TRADUCTION EN MAROCAIN AVEC L ALPABET FRANCAIS SVP

[MANUE_77]

BONJOUR,
JE SOUHAITE UNE TRADUCTION POUR CES QUELQUES PHRASES:

JE NE COMPRENDS TOUJOURS PAS POURQUOI TU TE COMPORTES COMME CA DEPUIS QUELQUES TEMPS.

J AIMERAIS QUE TU ME PARLES! QUE TU ME DISES QUAND CA VA ET QUAND CA NE VA PAS,JE VEUX PARTAGER TOUS CES MOMENTS AVEC TOI, DIS LE MOI SI TU HESITES…JE N ARRIVERAIS PAS A SUPPORTER CE SILENCE.

MERCI D AVANCE POUR VOS REPONSES!!!

[nass]

je vais essayer de te les traduire,
mais il te faudras un petit effort pour les lires!!…

-JE NE COMPRENDS TOUJOURS PAS POURQUOI TU TE COMPORTES COMME CA DEPUIS QUELQUES TEMPS:
mafhémtch 3lach katét3amél m3aya hakda, f’had al ayam al akhira

-J AIMERAIS QUE TU ME PARLES! QUE TU ME DISES QUAND CA VA ET QUAND CA NE VA PAS:
bghiték tehder m3aya! w tgoulli wach labasse wella machi labasse.

-JE VEUX PARTAGER TOUS CES MOMENTS AVEC TOI, DIS LE MOI SI TU HESITES…:
bghit net9assem m3ak ga3 had l’aw9at,goulli ila kount tétréddéd…

-JE N ARRIVERAIS PAS A SUPPORTER CE SILENCE:
mané9derch net7emmel had skat.

j’éspere que tu sauras lire ces écrits..je sais que c’est difficile pour une française de prononcer certains mots en arabe..
BON COURAGE

[ayman]

@Nass:je vois que t’as trouvé un nouveau travail ! 😀

[nass]

c’est juste un coup de main a notre amie MANUE_77..
pour retrouver son amoureux 😉

si toi aussi tu as un problème de traduction ….suis là 😉 😉

[ayman]

Chokran, chokran:mais j’ai personne à qui ecrire 🙁

[MANUE_77]

MERCI TOUT LE MONDE

[ayman]

Tout le monde dit  » de rien  » 😀
@Nass: toi tu travail moi je rafale les remerciments 😆 😆

[nass]

un pour tous ..et tous pour un 😉 😆

[ayman]

Les chevaliers de la table ronde 😆

[nass]

nous sommes dèja 2..il nous faut les 10 autres..
mais au fait !! qui est le roi ARTHUR ??? 😉 😉

[ayman]

Hassaltini bhad soual ! 😳 , iwa pour etre juste puisque Alaa houwa le createur du site , ngoulou ana le roi Arthure , wnathanaw 😀

[soulaf]

esxusez moi mais un pour tous et tous pour un c’est pass les chevalier de la table ronde mais les trois mousquetaires 🙂

[marlyn]

et je pense que dartangnan est le 4eme !! 😀

[dawy]

Chevaliers, chevalières,garde à vous!!!!!!!!!!!!!!!!!.
Vous allez tous répeter apres moi:
« oujdinautes de la table ronde goutons voir si karan est bon.
Goutons voir la la ley,goutons voir la la ley,voyons voir si Aymen est….. 😆 😆 😆

[nass]

….si AYMAN …est quoi????
continue !!! on aimerait savoir 😉 😉 😆 😆

[Auteur]

Messages