في الجزائرـ تعليم الانجليزية وتهميش الفرنسية

[Anonyme]

الجزائر من بين الدول التي تدرس لابنائها اللغة الانجليزية في السن 13-12 عشر، وذلك منذ عقود عديدة. عندما يجتاز التلميذ الجزائري إمتحان الباكالوريا يكون قد درس اللغة الانجليزية مدة 5 سنوات. مقارنة مع تظيره الاربي الذي قد درسها 7 او 8 سنوات.
وكل هذا كان جاري به العمل ماضيا، اي ما قبل ان تجرى تعديلات على الصعيد العالمي في المنظومة التربوية في مادة الانجليزية.
فنرى اذن الاربويين -والدول التي لها لغة وطنية واحدة- لما كانوا يدرسونها في سن 10-11 عشر، اي في بداية الاعدادي، الان قد تدرس هذه اللغة في سن جد مبكر: السادسة او السابعة من عمر التلميذ. وقد نجد في فرنسا وفي دول جنوب اروبا مشكلة عدم كفائة المعلمات لتدريسها، كمادة من بين مواد اخر في المدرسة.
فنجد البعثات الفرنسية في لبنان تنادي ليل نهار لتعليم الفرنسية بالمجان فاين الصاغي؟
اما في الجزائر فنلاحظ ان اللغة الفرنسية قد اصبحت لغة اجنبة فقط.
اما الدول الدول التي كانت تدرس اللغة الانجليزية في السن اواسط الاعدادي :13-12 عشر ونجد منها الجزائر، لبنان، سويسرا الالمانية و بلجيكا… والتي تستعمل لغتين في العمل, فهاهي الان قد زادت في تعليم اللغة الانجليزية , اذ انها تدرسها على سن 10-11 عشر, مثل ما كانت عليه معظم الدول المستقلة لغويا وعلى راسها اروبا.

فاينك يا مغربي مهمشي؟

[hafid]

@عبد الكريم السيد wrote:

الجزائر من بين الدول التي تدرس لابنائها اللغة الانجليزية في السن 13-12 عشر، وذلك منذ عقود عديدة. عندما يجتاز التلميذ الجزائري إمتحان الباكالوريا يكون قد درس اللغة الانجليزية مدة 5 سنوات. مقارنة مع تظيره الاربي الذي قد درسها 7 او 8 سنوات.
وكل هذا كان جاري به العمل ماضيا، اي ما قبل ان تجرى تعديلات على الصعيد العالمي في المنظومة التربوية في مادة الانجليزية.
فنرى اذن الاربويين -والدول التي لها لغة وطنية واحدة- لما كانوا يدرسونها في سن 10-11 عشر، اي في بداية الاعدادي، الان قد تدرس هذه اللغة في سن جد مبكر: السادسة او السابعة من عمر التلميذ. وقد نجد في فرنسا وفي دول جنوب اروبا مشكلة عدم كفائة المعلمات لتدريسها، كمادة من بين مواد اخر في المدرسة.
فنجد البعثات الفرنسية في لبنان تنادي ليل نهار لتعليم الفرنسية بالمجان فاين الصاغي؟
اما في الجزائر فنلاحظ ان اللغة الفرنسية قد اصبحت لغة اجنبة فقط.
اما الدول الدول التي كانت تدرس اللغة الانجليزية في السن اواسط الاعدادي :13-12 عشر ونجد منها الجزائر، لبنان، سويسرا الالمانية و بلجيكا… والتي تستعمل لغتين في العمل, فهاهي الان قد زادت في تعليم اللغة الانجليزية , اذ انها تدرسها على سن 10-11 عشر, مثل ما كانت عليه معظم الدول المستقلة لغويا وعلى راسها اروبا.

فاينك يا مغربي مهمشي؟

الجزائر والمغرب لا يتكلمون اللغات بل …يدرفشون… كل منطقة ولهجتها لا هي بعربية ولا بفرنسية لا تكتب ولا يفهمها الاجنبي ولا العربي ….

[Anonyme]

معك الحق اخي، لكني كنت اتكلم في موضوع البرامج التربوية بين البلدين في نطاق تاريخي ـ فترة ما بعد الاستعمار الى اوائل التسعينات من جهة ومن جهة اخرى فترة بداية العولمة وكل خذا في ما يتعلق بموضوع تعليم اللغات الاجنبية مفارنة مع وضعية تدريس الفرنسية خاصة في دولتي الجزائر والمغرب.
اما موضوع العامية واللغة في الشارع المغاربي فانه موضوع اخر ويمكننا فتح عاعة اخرى بذلك
شكري لك اخي

[Anonyme]

التحية للاخ القارئ
بقلم أحمد يوم الأربعاء, 13 May, 2009 – 01:04.
احمد مقعاش – موقع بي بي سي

لم يعد القضاء الجزائري يتعاطى باللغة الفرنسية بعد اتمام آخر حلقة من حلقات التعريب برفض الوثائق والعقود المدونة باللغة لفرنسية في التقاضي أمام المجالس والمحاكم القضائية الجزائرية تنفيذا للأحكام المعدلة الجديدة في قانون الآجراءات المدنية.

وتنص الأحكام على الزام رجال القانون والمحامين والمتقاضين تقديم كل الوثائق التي تتضمنها الدعاوى والملفات القضائية باللغة العربية فقط.

http://www.blafrancia.com/ للمزيد عن المقال

[Anonyme]

أمريكا تعلم الجزائر « الانجليزية

الجزائر: «الشرق الأوسط
وافقت الولايات المتحدة على تقديم مساعدة فنية بقيمة أربعة ملايين دولار لتطوير تدريس اللغة الانجليزية في الجزائر. وقد جاء ذلك في إطار اتفاقية شراكة في الميدان المدرسي وقعتها وزارة التربية الوطنية الجزائرية ووزارة الخارجية الاميركية أمس. ويهدف الاتفاق الذي وقعه عن الجانب الجزائري، وزير التربية الوطنية أبو بكر بن بوزيد، وعن الجانب الاميركي السفير الأميركي لدى الجزائر، ريتشارد إيردمان، الى «تعزيز تعليم اللغة الإنجليزية في المدارس الجزائرية».
وقال بن بوزيد بعد مراسم التوقيع: «نحن بصدد تعزيز مكانة اللغة الانجليزية في إطار إصلاح المنظومة التربوية بمساعدة أصدقائنا الاميركيين. سنتعاون في مجال جديد ويتعلق الأمر بالتكنولوجيات الجديدة للاعلام والاتصال التي تم إدخالها في النظام التربوي». ومن جانبه، اعتبر ايردمان الاتفاق خطوة قد تساهم في تعزيز العلاقات الاقتصادية للجزائر بالدول المتحدثة بالانجليزية، وقال: «هذا مشروع للمساعدة الفنية من أجل تعزيز تدريس الانجليزية التي تعد مهمة جدا بالنسبة للجزائر للانفتاح على استثمارات البلدان الناطقة بالانجليزية».

وبدأت الحكومة تولي اهتماما أكبر بالانجليزية في السنوات الاخيرة. ويشار الى ان العربية هي اللغة الرسمية في الجزائر، لكن اللغة الفرنسية تحتل ايضاً مكانة في برامج التعليم وبعض الإدارات، وهي مستعملة على نطاق واسع في التعاملات اليومية للجزائريين.

[ama]

slt je ss algerienne et je voi pa ou est le problem ds se sujet dejat en algerie en apren le francais 3em année primere et langlais 7em année C.E.M dnc g pa compri lobjective de se sujet

[Anonyme]

انطلاقا من الوضعية التي تعيشها دول المغارب في الثلات او الاربع العقود الصارمة، منظومة تعليم اللغة الانجليزية قي الجزائر لم يكن متوقفا على فرنسة المغرب العربي ;كما هو الشان في المغرب وكما كانت عليه تونس قبل الالفينيات.
مثل لبنان، بلجيكا، سويسرا وبعض الدول التي تتواجد فيها لغتين رسميتين او اداريتين لاسباب تارخية ، تعليم ودراسة اللغة الانجلزية في هذه البلدان بما فيها الجزائر، لم يتعلق بتبرير تعليم اللغة الفرنسية، انها تحل محل الانجليزية. اي ان عدم معرفة هذه اللغة للشباب من اجل استعمالها في دراستهم وفي اكتساب المعرفة ، راجع لاسباب شخصية وليس ضحية المنظومة التعليمية كما هو الشان في المغرب والذي مازال عليه. واذكر ان تعليم هذه اللغة في تونس اصبح مثل المنظومة الاربية. اي ان السياسة التونيسية منذ الالفينيات نجحت في مشروع تعليم اللغة الانجليزية واعطائها المكانة التي تستحقها. تونس والمغرب الذان كانا ضحية الفرنكوفونية.
يبقى سوى المغرب في هذه الحالة المؤسفة مهما ان تم تدريس الانجليزية في السنة الاخيرة من الطور الاعدادي بعد ما كانت تدرس في بداية الثانوي , اي 3 سنوات قبل اللجوء الى الجامعة. لكنها تبقى خطوى صغيرة جدا وربما حتى من اجل تحويل وعدم لفت الراي العام لهذه المسالة اللغوية. و اخفاء اهمية هذه اللغة في عالم قرن الواحد والعشرين.
اريد ان الفت النظر في ان الجزائر، ماضيا او حاضرا ، وحاليا تونس (منذ 2001) انهما ادركا مدى اهمية هذه اللغة وان المغرب مازال يعاني من هيمنة وطغيان اللوبي الفرنكفوني. وان شباب المغرب كان وما زال ضحية المنظومة.
يقولون ان في بلاد تونس، » ان ذهبت الى المدرسة ولم تدرس الانجليزية فكانك لم تذهب الى المدرسة » تونس التى كانت تدرس هذه اللغة الشىء القليل قبل الالفينيات اي 4 سنوات قبل اجتياز الباكالوريا.
اما الجزائر لم تكن ابدا تحت سيطرة الفربنكوفونية، مهما ان تدريس اللغتين –العربية والفربيسة- عموما كان ومازال مشترك في المغرب العربي.

[ratek84]

excuse moi Mr Sayad . est ce que tu penses que l’algérie ou les autres pays arabes qui apprennent a leurs enfants l’anglais tôt on réalisé quelques chose que le maroc n’a pas pu réaliser. on est tous des pays dans la queue du monde les derniers dans presque tout les domaines. notre solution Mr Sayad n’est pas dans l’anglais ou bien le chinois , Mais plutot l’arabe , est ce que t as vu un peuple dans le monde qui s’est evolué et developpé avec des langues des etrangers?
il faut pas donner trop d’importance à ce sujet. oui on doit apprendre les autres langues mais il faut pas aussi en faire trop.

[L.Mali]

I definitely agree with you ratek84, I don’t see a problem in teaching our kids another language, it’s all for the sake of knowledge and education. Lets not look at it, as if some countries are trying to shove their languages down our throats for some “ political reasons”, obviously, there are massive changes going on around us in this world, French language was once upon a time, (if I may say that) a popular language to the point where, if you don’t speak it you are not supposedly “ in the crowd”. At the present time, English seams to be the universal language, so why not learn it? Are we going to advance and achieve miracles by learning it? absolutely not, but at least we can understand what the rest of the globe is saying.

[Anonyme]

excuse moi Mr Sayad . est ce que tu penses que l’algérie ou les autres pays arabes qui apprennent a leurs enfants l’anglais tôt on réalisé quelques chose que le maroc n’a pas pu réaliser. on est tous des pays dans la queue du monde les derniers dans presque tout les domaines

شكرا،
أفترض أنك أدركت جدوى رسالتى.
أنا متفق معك كليا من ناحية النتيجة واقصد الحالة الاقتصادية وما فيها الصناعة. هذه نظرة وملاحظة واقعية، لكن تعليمن أن للمستقبل عمل من قبل؟ هل بعلمك أن لغة العلم في وقتنا الحاضر هي اللغة الانجليزية؟ لماذا شرعت الدول الصناعية تعليم هذه اللغة، منذ نهاية الالفينيات، تعليمها للاطفال في الصغر، اي منذ الطور المدرسي؟ ليس لدي الاسطوانة الفضائية لكن كنت في عطلة واتيحت لي الفرصة لان اشاهد الفضائيات: لاحظت أن كل دولة عظمى لها قنات فضائية باللغة الانجليزية (الصين، الالمان,,,) لم اذكر هنا دول « الكمنولث » الناطقة بالانجليزية, لماذا؟ هل تعلمين ان التقدم الاقتصادي يتمركز اساسيا على التقدم القطاع الثنائ اي الصناعي وان هذا الاخير يتوقف على التقدم في التحث العلمي والتكنولوجي؟ باي لغة يتهاتف ويعمل اصحاب هذا القطاع؟ لاأعرف ان سبق لك ان أطلعت على ما كتبت في موضوع  » اللغة الانجليزية واهميتها في العالم » لكن اذكرك أن في فرنسا، التي تبقى منظومتها في تعليم الانجليزية ما بين الاخروات في اوروبا، 60 في المائة من الشركات يتحدثون بهذه اللغة في باريس, باي لغة يعمل المهندس في حياته المهنية ؟ لا اذهب إلى قسم البحث والتطور في الشركة DRH ,,,
أليس هناك فرق كبير في كفائة التقدم التكنولوجس في مصر والمغرب؟
سبق لك ان سمعت بمغربي من الطبقة المتزسطة على قسم هيئة دولية؟ بعكس المصريين. انا لااتكلم على المجال السياسي او حتى الاقتصادي لان كان هنا مغربي على راس مؤسسة عاليمة بديهيا قد يكون من خريجين المدارس الفرنسية او العالم الفرنكوفوفي المتحضر، لكن على علمي بان هناك جالية من الجزائرين في إنجلترا وليس مغاربة تعلرفين لماذا؟ لان الجزائري سبق له ان اتيحت له الفرصة لدراسة الانجليزية.
ام تلاحظي ان معظم الدول الفرنكوفونية من العالم الثالث لم تنض بعكس الدول التى استعمرت من الانجليز؟

[Anonyme]

notre solution Mr Sayad n’est pas dans l’anglais ou bien le chinois , Mais plutot l’arabe , est ce que t as vu un peuple dans le monde qui s’est evolué et developpé avec des langues des etrangers?

انى من المطلعين على موقع  » بلافرنسية » الدي من شانه إعطاء للعربية قيمتها في المغرب والمغارب عامة. لاكون متفق معك في الفكرة الثانية، أنذري إلى شعار الموقع الذي يذكر قولة الاستاذ المنجرى. لكن لما كانت اللغة العربية واناسها في الاوج الم يدرسها الاعجميون؟ وخاصة الغرب؟ انا اريد ان انبه بان لغة غكتساب المعرفة هي اللغة الانجليزية وليست الفرنسية، فقط. وأقصد المعرفة اي تلك العلوم التي من المستوجب ان يعلم بها الطالب وإلخ…
فرنسا منذ 1992 جعلت مدارس أربية لتعليم بعض المواد بالانجليزية خصوصا، في الثانوي, فرنسا التى تعمل ليل نهار لتصدير لغتها ولاداعي لذكر مءؤسستها المعروفة عاليما والتي لم تذكر في وسائلها السمعية والبصرية في داخل بلادها غلا قليلا,
تعرفين France 24 ؟ لماذا في نظرك ادخلت قسم اللغة الانجليزية إن كان هدفها إشعاع لغة فولتير (الفرنسية) لماذا لم يكن هناك قسم في Medi 1 أو 2Mبالانجليزية ؟ بما انهما قنوات « عالمية » , قد تجيبيني بانها مؤسسات 51% مغربية و 49 % إنخراط فرنسي من أجل تمركز الفرنكوفونية,

[Anonyme]

il faut pas donner trop d’importance à ce sujet. oui on doit apprendre les autres langues mais il faut pas aussi en faire trop.

اليوم الذي تدرس فيه الانجليزية في المغرب مثل جميع الدول اكانت متطورة ان في النمو، قد لا أعطي كل هذ الاهتمام، حتى الدول الفرنكوفونية من إفريقيا السوداء مثل أتجيبوتى « الي تلعب فيها فرنسا وافرنكوفونيتها كما تشاء »، تدرس فيها الانجليزية منذ 10 سنوات ولااذكرت الدول التى يقارن اقتصادها بالمغرب.

للمزيد من عبأ الفرنكوفونية في المغرب : موقع بلا فرنسية

لك الشكر والتقدير

[Anonyme]

…… [/size]

[Anonyme]

إلى السيد ضرغام الأسدي الحترم
القليلون مثلك الذين عرفوا أن عرش الفرنسية كان ماضيا وأن لغة الأنترنيت إجتاحت كل أنحان العالم
فأينك يا مغربي مهمشي PDT_Armataz_02_03

إليك أخي ما جأت به
مهما فرضت علينا لغة التبعية والذل بالزرواطا هاهو الشعب المغربي يعيق
وستظل كراهية هذه اللغة في ذهن الرأي العلم المغربي مرسومة إلى الابد، حيث أنها هي المؤولة بالدرجة الاولى على معاناة الشعب المعربي لعدم مواكته لعصر العولمة

عن جريدة العلم 16 نوفمبر 2009
الـمغاربة و التهافت على تعلم اللغات الأجنبية
الإقبال على الإنجليزية و الإسبانية يكسر احتكار الفرنسية على الخريطة اللغوية

يزداد الإقبال على تعلم اللغات الأجنبية،خاصة ما يصطلح عليه باللغات الحية كالفرنسية و الانجليزية و الاسبانية.فبحكم انفتاح المغرب على دول العالم،أصبح من الضروري تعلم مختلف اللغات التي تحقق التواصل بين بقاع المعمور،و ذلك من أجل مواكبة التحولات الاجتماعية والاقتصادية والعلمية والسياسية و الإعلامية التي يشهدها العالم.من هنا بدا الدور المهم الذي تلعبه اللغات في جعل المواطن المغربي ينفتح على العالم الخارجي، دون نكران هويته كإنسان عربي له لغته و هويته الخاصة.
و في فصل الصيف، يلاحظ إقبال كثيف على مراكز تعلم اللغات، ذلك أن العديد من الشباب يجدون في العطلة الصيفية أحسن مناسبة لأداء هذا الواجب المعرفي.فبالرغم من ارتفاع تكاليف التسجيل بالمراكز اللغوية،إلا أن الشهادات التي استقيناها تؤكد على الإقبال المتزايد عليها من طرف مختلف الفئات العمرية،خاصة و أن بعض المعاهد تمنح شهادات معترف بها دوليا، مما يتيح الفرصة لمن يريد الالتحاق بإحدى الجامعات الأجنبية.
و إذا كان إقبال المغاربة على تعلم اللغات يبدو جليا، فإن ما يبدو واضحا أيضا هو كسر احتكار اللغة الفرنسية خاصة الإنجليزية..فبالرغم من أن لغة « فولتير » قد حققت منذ عهد الاستعمار موقعا لها في المجتمع المغربي، وخاصة عند النخب،إلا أن لغة « شكسبير » أصبحت بدورها تحتل مكانة جد مهمة خاصة بعد افتتاح جامعة « الاخوين » بأفران،و التي تعتمد النظام الأمريكي،و كذا بسبب افتتاح مجموعة من المعاهد و المدارس الإنجليزية ذات الصيت العالمي.

للمزيد
http://www.alalam.ma/def.asp?codelangue=23&id_info=16548&date_ar=2009-7-29%204:54:00

[Auteur]

Messages