قاموس المصطلحات للهجة الوجدية ترتبط ارتباطا وثيقا بلهجة الغرب الجزائري نظرا للاحتكاك الكبير بين الطرفين وبالنسبة إلي أفهم كلام الشعب الجزائري من الجزائر العاصمة إلى مغنية أكثر مما أفهم لهجة الغرب المغربي
وهذا ليس بعيب لأن الحدود الجيو-سياسية لا يمكنها أن تفصل العلاقات التواصلية بين الشعوب وخاصة في المناطق الحدودية
لم تكن هناك حدود عندما دخلت عرب الفتوحات ومن بعدها عرب بنو هلال كانو يتكلمون اللغة العربية ..ورغم ورور الزمن … حاليا في بادية وجدة هناك مصطلحات عربية اصلها من الجزيرة العربية.
Moi je suis d’accord avec M Kadiri , c’est une expression Algerienne intruse au langage maroccian, c pas une expression pure oujdiya, voilà , et puis elle me degoûte comme expression de fierté PDT_Armataz_02_51
لم تكن هناك حدود عندما دخلت عرب الفتوحات ومن بعدها عرب بنو هلال كانو يتكلمون اللغة العربية ..ورغم ورور الزمن … حاليا في بادية وجدة هناك مصطلحات عربية اصلها من الجزيرة العربية.
@ayman : pourais tu nous dire pourqoi kalmate annif te degoutes ?
1- Le mot Nif est un mot comme tout les autres C pas le mot qui me degoute c l’expression, et sa connotation
ya3ni had l3ibara aw lousloub li ta3bir 3an la fierté maya3jabnich ! 🙂
2-intrus(e) : ya3ni dakhil aw dakhila, (aw motatafil aw motatafila ) , ça depond quel sens tu veux donner au terme ..
3-puisqu’il yavait pas de frontiere…. pourquoi un algerien de l3assima ne dit pas » ntina »?? 😆 😆
4-finalement l’expression « 3andna nif » y’a qd meme qq’un qui l’a dit en premier !! moi je pense que c un algerien:) et c eux qui itulisent souvent
chokran 3ala lmoulahada khouya lwajdi_pur rak 8)
NIIIIIIIIIIIIIF tant qu’il existe ce mot chez nous(bien sure les oujdis) on est encore bien.
Savais vous que les oujdis (Spécialement bni znasen) était les seuls Au maroc qui n’avaient pas ce qu’on appel (A7wach) les femmes qui dansent à coté des hommes??!!! Tout ça est du au NIIIF de nos ancêtres
NIF est un mot qui engendre en lui plusieurs caractères innés aux Oujdis, je vais jamais arriver à les citer tous bien sure, mais ce qui m’apparaît au top, c’est notre jalousie immense sur ce qu’on possède (famille spécialement).. Wallah je suis fière premièrement d’être musulman, puis d’être OUJDIIIIIIIIIIIIIIIII alhamdolah
لا تسقني كأس الحياة بذلة بل واسقني بالعزّ كأس الحنضلِ
