difference de language entre berkane et oujda
Forums › Villes de la région › Berkane › difference de language entre berkane et oujda
- Ce sujet est vide.
-
AuteurMessages
-
juin 1, 2007 à 9:11 #202829
berkani-bxl
Membrec ke je remarke les berkanis parle une arabe plus mélangé avec le tamazight ke les oujdis et kelke mot different par examples
un berkani : aberdi wasmo raak dir zigenta qiloul, safi roh jibni wahed el berrada
un oujdi: awiliee, wasmo raak dir enta al hbil, safi roh jibni wahed el berad etay
juin 1, 2007 à 11:30 #231697marlyn
Membreles gens de berkane disent aussi talakitha
exemple : tlakite stylo li twédérli et les oujdis ils disent tlakitha pour les personnes 😀
yé9yé7: ma3liche
zikh, n3ala: lkérkaba hahaha
ps: mes parent ils sont de berkanejuin 1, 2007 à 11:35 #231698fadi
MembreDaba Zegui M3ana Marlyn : Qui dit koi ??
NB: Y9re7 et non pas Y9ye7
Je préfére te le dire 😆
juin 1, 2007 à 11:38 #231699marlyn
Membreeffectivement a wéldi!! je vous l’accorde !! c’est yé9ré7
😳juin 1, 2007 à 11:44 #231700fadi
MembreMéme ma grand mère dit Y9re7, N3ala ..
Moi je trouve pas de différence entre le langage des deux villes !!
juin 1, 2007 à 11:47 #231701marlyn
Membre@fadi wrote:
Méme ma grand mère dit Y9re7, N3ala ..
Moi je trouve pas de différence entre le langage des deux villes !!
c’est l9érkaba!!
je pense que ta grand mere elle est znasnia!! par ce que le jargon znasni est encore utilise par les gens de berkane enfin po par tous!!juin 1, 2007 à 11:54 #231702fadi
MembreNan elle n’est pas Znasnyya ma grand mère !!
Mon grand père paternel ( La Yre7mo ) est Znasni !!
On été très proche moi et lui .. enfin quand j’été petit parce qu’il nous a quité il y a 10 ans, mais je me rapel encore de quelques mots To7fa 😆
Ch9lalate: Tbrzite
Lmetreg: L3ssa
Lkorfi: Poubelle ..
Lkhodmi: Lmousse
Alors tu peux nous dire Msyou Marlyn quel est l’origine de ces mots là ?
juin 1, 2007 à 11:59 #231703marlyn
Membreles mots que tu viens de citer sont pour la plupart utilises par les oujdis sauf pour lmétrég on dit aussi débouza!!
pour l’origine de ces mots !!! aucune idee hmmmmj’en ai une pour yékré7 sont origine est berbère ! tu vois?
juin 2, 2007 à 12:02 #231704fadi
Membremmm je vois !!
En tout cas, merci Msyou Marlyn 😉
Rak Chaye3 Blgdé Blgdé 8) 8)
Aka8aw
juin 2, 2007 à 1:09 #231705ayman
Membreles berkani disent lharyout pour lriss 😀
les oujdi disent fser pour dire beau, les berkani connaissent pas ce motjuin 2, 2007 à 12:17 #231706marlyn
Membre@ayman wrote:
les berkani disent lharyout pour lriss 😀
les oujdi disent fser pour dire beau, les berkani connaissent pas ce motfser est un mot fassi!! comme est le cas d’autres mots !! comme twaccha par exemple!!
juin 2, 2007 à 12:22 #231707ahmed
Membre@ayman wrote:
les berkani disent lharyout pour lriss 😀
les oujdi disent fser pour dire beau, les berkani connaissent pas ce motNassiha lik assi Ayman : ila chi Berkanni galik fser, matafrahch bazzaf . Awayak dgoul ha l’chiwahad man Bekane . It will be your last day !
fser f’Bekane ma3natha PDjuin 2, 2007 à 12:25 #231708marlyn
Membre@ahmed wrote:
@ayman wrote:
les berkani disent lharyout pour lriss 😀
les oujdi disent fser pour dire beau, les berkani connaissent pas ce motNassiha lik assi Ayman : ila chi Berkanni galik fser, matafrahch bazzaf . Awayak dgoul ha l’chiwahad man Bekane . It will be your last day !
fser f’Bekane ma3natha PDmême ici a oujda fser est devenu une insulte !!!
juin 2, 2007 à 1:18 #231709ayman
Membre@ahmed wrote:
Nassiha lik assi Ayman : ila chi Berkanni galik fser, matafrahch bazzaf . Awayak dgoul ha l’chiwahad man Bekane . It will be your last day !
fser f’Bekane ma3natha PDMerci pour le conseil, même je doute de tes intentions 🙂 ,un berkani ne peut pas me dire ce mot parequ’ils itulisent pas !(fser)
je vais être plus clair: j’ai travaillé avec des berkanis plusieurs années on s’entendaient tres bien et on est devenu des amis ,on est tjr en contact , hier même j’ai discuté avec un ami barkani sur ne net .(il habite pas loin de moi pour ne pas dire que c qu’un ami virtuel).c aussi des gens instruits que je connais, c pour dire que j’ai rien contre les berkanis ni autres originaires d’autres villes du maroc;et en travillant ensemble que j’ai decouvert qu’ils connaissent pas le mot ! sauf ceux qui vont souvent à oujda , j’ai donné les deux mot en exempte c parceque c le sujet qui parle de difrence de mot itulisé par les deux villes ! y’a quoi de mal à ça ,
essayez d’evitez de mal comprendre les gens ,je vois que ça dernierment sur ce forum! d’ailleur moi même j’ai posté un sujet proposant d’eliminer les blagues qui portaient atteintes à la fierté de berkani!
@Marlyn: c possible ça fait plusque 11 ans que j’habite plus à oujda, les significations des termes auraient pu changéjuin 2, 2007 à 1:39 #231710ahmed
Membre@ayman wrote:
@ahmed wrote:
Nassiha lik assi Ayman : ila chi Berkanni galik fser, matafrahch bazzaf . Awayak dgoul ha l’chiwahad man Bekane . It will be your last day !
fser f’Bekane ma3natha PDMerci pour le conseil, même je doute de tes intentions 🙂 ,un berkani ne peut pas me dire ce mot parequ’ils itulisent pas !(fser)
je vais être plus clair: j’ai travaillé avec des berkanis plusieurs années on s’entendaient tres bien et on est devenu des amis ,on est tjr en contact , hier même j’ai discuté avec un ami barkani sur ne net .(il habite pas loin de moi pour ne pas dire que c qu’un ami virtuel).c aussi des gens instruits que je connais, c pour dire que j’ai rien contre les berkanis ni autres originaires d’autres villes du maroc;et en travillant ensemble que j’ai decouvert qu’ils connaissent pas le mot ! sauf ceux qui vont souvent à oujda , j’ai donné les deux mot en exempte c parceque c le sujet qui parle de difrence de mot itulisé par les deux villes ! y’a quoi de mal à ça ,
essayez d’evitez de mal comprendre les gens ,je vois que ça dernierment sur ce forum! d’ailleur moi même j’ai posté un sujet proposant d’eliminer les blagues qui portaient atteintes à la fierté de berkani!
@Marlyn: c possible ça fait plusque 11 ans que j’habite plus à oujda, les significations des termes auraient pu changéwa nsahnak li wajhi allah ❗ si tu doute de mon intention , c’est ton probleme assi Ayman
😉 -
AuteurMessages
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.