[nezouh]

salam khoya!

c’est une longue histoire……………………………. le problème n’est pas tant la lecture c’est surtout la compréhension des mots en arabe littéraire.

[nezouh]

salam à tous,

revoici de retour la rme en vacance en tunisie!!!! j’ai pris l’avion ce matin à 8 h donc levé à 4h!!!! je vais me reposer, puis je reviens après quelques heures de repos pour vous parler de ce que j’ai vu et vécu durant ce petit séjour parmis nos cousins les tunisiens, et ne vous inquiétez pas c’est toujours en rapport avec le sujet les rme…….. puisque, malgrès touts les bons conseils de si Saidi, il m’a été impossible de me faire passer pour une simple marocaine qui passe des vacances en tunisie!!!!

ce satané problème de langue et de manque de vocabulaire arabe a été un vrai handicap là-bas!

a bientot et je vous en parle.
nezouh

[nezouh]

salam à tous!!!!

me revoila!!!
Goulouly y a nass (les gens) ????? rakou raditouni roulaa ? h7assebtouni ouahed el ghoula men el ghoulate ly kanou y khouwoufou h7ta l’7hyote!!!!!! bessah7 rani mchyte ne dir el formation dyal chifor dyal tounes (tunisie) ou h7ta houmma, cifilisy!!!!

Ana jatni had el film maghadich y dina ri el paris, rah radi nedirou ki « jules verne »!!!!!!!!!! le tour du monde!!!!!! rady en tal3ou hta le 9rouda ou el jemal!………….
dehaktouniiiiiiiiiiiiiiiiii

ca me fait plaisir de vous retrouver!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[nezouh]

salam à tous!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

wah7achtoukoummmmmmmm awoui awoui!!!!!!!!!!!!!!

rakou kat dirou sinariou ou anan ma kaynach ????? matakhafouch 3alya, touansas ma y chedounich, ne dkhoul dimanche, ou tunis ma 3ajebtnich!! ou la star académy dyal houm ma sem3oulich ga3 de9i9a!! galouli ma ta3arfich taghany ou rmawouny!!!!!!! besah na3aref n’sougue tobis, radi ré ne dkhol ne ched 7hadak el vola ou ma ne tel9ouch!!!!!!!!!! ou ly bra y dy m3ah chi 7haja fi toubis , y 3ateny ness temen7ha (la moitié de la valeur) 3ad y tle3 fi toubis!!!!!!!!!!!!! 7hata ana netme3!!!!!!!!! yallah!

bon je vous embrasse tous, et je vous envoi un grand Salam de hammamet, j’ai pris de superbes couleurs! mais la tunisie c’est cher!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! voila, à bientot et ne donner surtout pas mon role à quelqu’un d’autre !! je compte sur toi Ayman, je sais que tu es fidèle à tes paroles……

bisous bisous bisous

ps: leurs PC sont comme des pierres précieuses ici, y en a qu’un pour un grand hotel de 500 personnes!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! et il n’y a aucun cyber !!!!!!!!! donc RDV quand je rentre!!!

salam à tous. nezouh

[nezouh]

je ne boude pas cher Marlyn, je veux juste le role de conductrice c’est tout!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 😆 je ne me souviens plus qui a le role, mais je me battrais bec et ongle pour ce role quitte à ……….. 😆

[nezouh]

ne croyez pas messieurs que je me défile, meme si je suis une des seules à vous dire vos 4 vérités, mais je dois aller me coucher et comptez sur moi pour vous répondre plutard!!!

non mais………….. ca y est , on vous laisse entre vous deux minutes et c’est la fête?????? on est là !!!!!!!!!!!!!!!!!

[nezouh]

ben MOI ze rigole PAS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ze suis une vrai conductrice de bus dans la vraie vie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! et je fais ca depuis 7 ans a SIDI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! j’aime tellement mon métier qu’il n’y a que moi pour le faire en totale réalisme!!!!!

alors après ca ? tu as une autre objection ???????? 👿 👿

[nezouh]

justement mon cher Mehdi……………… votre problème c’est ce que tu dis si bien!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

nous les filles d’oujda en nouaraa, on sort du ventre de votre chère maman, qui en est entre parenthèse, et qui a fait de nous de vrais princesses, malheureusement, vous les mecs, vous etes tellement jaloux que vous en faite abstraction totale de notre statut de « PRINCESSES » alors…………….on va vers les hommes qui ont les yeux ouverts! eux! 😆

[nezouh]

Pffffffffffffffffffffffffffffff ze3maaa votre charme ???????? laisse moi rire Marlyn!

bon je vous laisse je dois aller dormir! dans mes rêves au moins les oujdy sont gentil, attentionnés, charmants, beaux, intelligents, courtois, aimants, sincères, ont de l’humour, cultivés, prévenants, et j’en passe et surtout ils savent parler aux femmes 😆

[nezouh]

eh ben!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ouach 8had sinario??????????????????

Noodo ya nass!!!!! fi9qo!!!!!!!!!!!!!!!!!

ana hya el chiffora dyal l’taubis dyal 7had el film!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 👿 👿

guerr ana li ne 3araf n’ssougue taubis!!!!!!!!!!!! rah8 3andy el permis!!!!!!!!!!!!!

yallah, debrou rasskoum ou radoulli el « dawr » dyali ( j’ai cru comprendre que le role se dit dawr)!!!!!!! oulla makayne h7ta chi film!!!! 👿 👿

[nezouh]

Dawy : rak temaa!

Alaa-eddine : ca fait plaisir de te voir ici! malheureusement , tu confirme ce que je pensais des mecs oudjys!!!!!!!!!! le seul compliment que vous savez faire c’est un mensonge!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! puisque tu dis que c’est moi qui mène, ensuite tu dis que c’est un stratagème!! ma te7hachemche ? goulna ? 7hta nta rak m3a houm ? ou ana rani ghe bouah7di, ou coquelicot !!!!!!!!!!!!!!!! oukha fik ? ya 7hassra 3laa la galanterie oujdya dyal koum!!!!!

ratek : n’ta safy, rak chbe3te 3saa? woulite « homelette » ? kima gual si Dawy………. Mais je reviens quand même sur ce que tu dis, 10 % de oujdy qui se plaignent de ne pas avoir de succès avec les oujdyates…. c’est parce qu’on a pas réussi à trouver un semblant de coeur au fond d’eux, c’est pour cela qu’on les évite!!

a toutes les oujdynautes : ben quoi ? ferrakoum ya le bnate ? ma tkhafouch rah fihoum re el 8hadra, ri kaye « haouhwou » ma kaye 3adouch! (ils ne font qu’abboyer , ils ne mordent pas ) 😆 😆 😆 😆

[nezouh]

@dawy wrote:

………….tu peux dire « matnawynes » pour susceptibles.
Ta première lecon en darija.

merci pour la première lecon, ma 3andi man nsall!

[nezouh]

@dawy wrote:

Bien sur 3andna mangoulou !!!!!
Lawjada sont des nass galants.
La france n’a pas le monopole de la galanterie.
Comme on a la coquille incassable 😆 😆 😆 ,il vous est impossible de faire de nous des « HOMELETTES » 💡 .
Vous pouvez toujours essayer. 😆 😆 😆

hay hay 3alaa les homelettes!!!!! tu m’a tuée là Dawy!!!!! vous etes des oeufs au plats ga3333! ki te7hatou rasskoum, ga3 ma tenoudouch, tamamane………….rhéééééé rgaddddd ou el 8hadra!!!!!!!!! en fait , c’est plutot elfh8amaaa!!!
mai les gouerr, machi fihoum ri la galanterie, fihoum tani enedame, il a te 3arfou had el kelma ? ou darafate, ou el hobb dial bessah, kima kan bghyouue, 7hna le bnet el oujdyate! 😆 😆

[nezouh]

mes chers amis (es)!

je viens de parcourrir le site du famuex magazine dont je vous parlais et…………………je suis tombée sur un article écrit en avril 2007 qui me concerne en particulier et qui fais suite à mon problème d’écriture et de lecture de l’arabe littéraire.. Si vous avez la patience , lisez-le , c’est interressant.

d’ailleurs grace à cet article, j’ai enfin compris ce que voulais dire le mot « darija »!!!!!!!!!!!!! et c’est exactement de cette langue que je parlais quand je disais qu’il fallait apprendre une autre langue que la « darija » pour pouvoir lire, des textes en arabe.

voici le lien : (ps : Saidi, je suis désolée d’avoir à faire un coller/copier, mais c’est pour qu’on me comprenne) alors sans rancune ?

http://www.lecourrierdelatlas.com/magazine/societe/la-darija-une-langue-qui-dechaine-les-passions

[nezouh]

merci ma chère Dahlia, je suis de tout coeur avec elles, et toutes celles qui vivent cette inégalité et cette injustice! battons nous pour nos droits!!!!!!!

[Auteur]

Messages