قاموس اللهجة الوجدية / le dialecte oujdi/(شاركوا جميعا)

[Anonyme]

🙂 سيدي بوبكر -حتى تغمة القصبة تلعب مع لحساب واحذاها اعلام الخوى و نحن على التراب المغربي

http://www.youtube.com/watch?v=-Cyyyonql8s&NR=1

هذ اهدية ليكم ألي مبليين PDT_Armataz_02_03

[stalker]

walahila ma3reft bach radi nbedi
el mougheraf= m3il9a
etinna=jefna dial tesban
thehab=sir( bel reybiya PDT_Armataz_02_07 )
lem7ouka aw l kiyassa
……wahada houwa l 7ader f had l we9t

[djal]

salam alaykoum
je me lance moi aussi:
joue la comedie: yatbouhat.
les enfants: l’baz
le chant: l’ghayouan

[stalker]

wel oughniya —el ghounaye
tbouhit wa9ila machi dialna 7na wjada welah we3lam

[djal]

salam alaykoum
pour tbouhit,j’ai souvent entendu ma mére dire ce mot à ma soeur quand elle joueait sa comedie,alors,je ne sait pas si c’est oujdi ou non?
LGHOUNAYA:le tourne disque.
oui,j’ai trouvé CHABCHAK:la boite

[djal]

AH!parrdon STALKER,j’ai oublié JOYEUX ANNIVERSSAIRE.

[stalker]

merci khouya lah ye7efdak
ah wi
grilou—-sera9 zit 3end khoutna dial l gherb wela boudare3 kiyelrawlou PDT_Armataz_02_01

[imadinho]

@stalker wrote:

wel oughniya —el ghounaye
tbouhit wa9ila machi dialna 7na wjada welah we3lam

kayen je pense tbou7it made in oujda
bou7ati ; jamais sma3t l gherb ygoulouha

[hafid]

nsiftak

---

annadhak
nabih —alghalo
taymah —-fout 3lih
vive oujda PDT_Armataz_02_02

[djal]

ghawel……..viens
netlahgou……….on se retrouve
al haffad……….pantalon

[stalker]

nezdar …hiya rgoud bessif ( wela kima ygoulou l messriyin itekhimid )
w kayen rgoud bme3na 9oudiya l amr
benessba l ghawel mane3raf ana jatni hada dial jirana machi dial wjada7na kangoulou plutot ( rwa7 liyah ya mahamad )

[OUJDI_PUR]

assalam ya lwaghech
pour YTBOUHETE c’est pas oujdi (yel3abha)
pour JEFNAc’est pas oujdi aussi on dis bassina

[hafid]

yatbouhat had alkalma sama3ha fi oujda bazzaf —-yatbouhat hiya idir brasou mayafhamch yatma3gan

[stalker]

el gamila …l mermita
edolma …boulette de sardine ( avec le riz et les épisses)
el ghenja awe chejra…..ben c le fameux chocolat marocain

[djal]

salam alaykoum
je reviens sur les mots de HAFID,je pense que c’est du coté de ain beni methar (DAHRA……)si c’est le cas,je devine,ou peut être je me trompe?

[Auteur]

Messages