Le dico Oujdi

[la creme ta3 la creme]

rwa7 ou arwa7 c’est la meme chose.ya pas vraiement de prononciation exacte. La région est grande et il y a plusieurs accents et plusieurs dialectes.
c’est comme y en a qui disent « chouftou« ,d’autres disent « cheftou » et moi je dis « cheftah« 
Aussi 80% des gens de ce forum disent « kanakoul, kanemchi,kaydir,kata3ref alors que moi je ne parle jamais comme ça, et je trouve que ça fait pas du tout oujdi de parler comme ça…mais la région est très diversifiée et ils y a plusieurs manières de dire la même chose en fonction des gens et des villes de la région.

[Clair de Lune]

c’est vrai ta raison pour le « ka » moi aussi avant je le disait pas mais maintenant avec les gens que je fréquente qui viennent de differents endroit du bled je change mais je vais revenir a mes façons de parler 😆

[la creme ta3 la creme]

mil7 !
parce que parfois j’ai l’impression d’etre sur casacity oulla rabatcity ❗
encore hier j’ai pris moonlight pour une chamalia
En fait rah kayen une difference bin l’wjada saknin fel moghrib w bin l’wjada f l’europe…ntouma beddeltou w 7na mazal nehadro kima jdadna,had chi lli kayen

[The_Dark_Knight]

@ creme: w kayn aussi (b7al le cas diali) li skén fl maroc mais oujda 3ad ja skn fiha c normal maratkounch hdra oujdia pure 🙂

[Clair de Lune]

@la creme ta3 la creme wrote:

mil7 !
parce que parfois j’ai l’impression d’etre sur casacity oulla rabatcity ❗
encore hier j’ai pris moonlight pour une chamalia
En fait rah kayen une difference bin l’wjada saknin fel moghrib w bin l’wjada f l’europe…ntouma beddeltou w 7na mazal nehadro kima jdadna,had chi lli kayen

je vis aussi en europe mais avec le forum 😆 j’arrive vite à changer sans faire exprès 😳
radi nebda na8der chel7a 7sen li 😆

[la creme ta3 la creme]

@Sad_Knight wrote:

@ creme: w kayn aussi (b7al le cas diali) li skén fl maroc mais oujda 3ad ja skn fiha c normal maratkounch hdra oujdia pure 🙂

c’est vrai,bezzaf nas jat m rif oulla men taza, donc koullch ytbeddel.

@Nadia83 wrote:

je vis aussi en europe mais avec le forum 😆 j’arrive vite à changer sans faire exprès 😳
radi nebda na8der chel7a 7sen li 😆

j’ai remarqué sur ce forum tout le monde dit chel7a pour parler de rifiya! je trouve ça bizarre,pour moi chel7a c’est loughat souss….mouhim, parle rifiya il faut que j’apprenne 😀
Sinon pour nous en europe y a aussi un autre phénomène: j’ai remarqué que en france tous les maghrebins sont influencer par le dialecte des algériens…w 7na en belgique on est influencés par lahja tanjawiya..parfois je me surprend a dire « fayen ntina », »chennou kata3mel »..etc si je fais pas attention 😀

[Clair de Lune]

j’ai remarqué sur ce forum tout le monde dit chel7a pour parler de rifiya! je trouve ça bizarre,pour moi chel7a c’est loughat souss….mouhim, parle rifiya il faut que j’apprenne 😀
Sinon pour nous en europe y a aussi un autre phénomène: j’ai remarqué que en france tous les maghrebins sont influencer par le dialecte des algériens…w 7na en belgique on est influencés par lahja tanjawiya..parfois je me surprend a dire « fayen ntina », »chennou kata3mel »..etc si je fais pas attention 😀

d’accord mais c’est pas tout a fait du rifiya mais si tu veux « la chel7a des beni snassen » 😆

oui c’est vrai pour le dialecte des algériens mais moi je commence à parler comme les tangerois 😆 avec une amie tout le temps elle dit « tina », le qaf il le dise meme pas donc au lieu de dire
« 3tini coca-cola » radi tgolek  » 3tini 2o2a-2ola » 😆 😆
ou bien pas lqahwa mais el 2awa pour le café 😆

[moulay abdelkrim]

sallam c’est vraiment extra ce dico. vous savez il y a des expressions qui ont vraiment disparue de la circulation. surtout zounane c’est extra ça wallah

[moulay abdelkrim]

vous pensez vraiment que le « ka » n’est pas oujdi ka ndonne rak rhalat

[Clair de Lune]

oui je pense que le « ka » n’est pas très utiliser par les oujdis, moi je ne disait jamais « ka » mais à force d’avoir des amies qui parle avec ça me fais bizar de plus le dire 😕

[moulay abdelkrim]

@Just Me wrote:

oui je pense que le « ka » n’est pas très utiliser par les oujdis, moi je ne disait jamais « ka » mais à force d’avoir des amies qui parle avec ça me fais bizar de plus le dire 😕

sallam. alors continue toujours de le dire (le dico serait plus agréable avec le « KA ») merci

[Clair de Lune]

de toute façon hedok 2 mois li radi nfawete f Oujda radi i redoli mes bonnes vieilles habitudes de parler sans le « ka » en plus c’est lourrrrrrd ❗ 😆

[OUJDI_PUR]

assalam ya shabi
KA n est pas oujdi soyez sur et certain
thallaw fi rohekom ya lwaghech

[moulay abdelkrim]

sallam tous et toutes sans exception: alors retirons le « KA » du dico. ok mais faudrait bien trouver l’origine du « KA ».

me concernant je l’utilise parfois . des fois sans se rendre compte ça viens comme ça. bon courage

[AbuMadyan-Benyouness]

Essalaam ou aleikoum et Ramadhan Moubarak a tous,

J’ai une question qui peut être hors sujet, célèbre t-on la fête appelée « Ennaîr » a Oujda et environs ?
Est ce qu’elle est connue aussi dans le Maroc occidental ?

[Auteur]

Messages