Lettre d’un émigré en France adressée a son père

[The_Dark_Knight]

A mon papa l’affectueux

Ta lettre est arrivée à mois et je l’ai attrapée, je l’ai lue et je l’ai comprise. Depuis qu’elle est venue, le sommeil s’est envolé de moi et mon cœur se coupe en morceaux. Vous êtes restés dans mois beaucoup. Je mendie le Dieu pour qu’il vous donne la santé et le feu.

Je t’informe que j’ai envoyé à toi un peu d’argent pour que tu tournes le mouvement un peu. Paie le loyer, l’eau et l’électricité qui sont sur toi et aussi celui de l épicerie, ne frappe le calcul à rien.

Tu m’as dit que mon frère HAMID est sorti de la route, dis-lui que s’il se perd qu’il attrape la terre. Il lui manque de faire une vente et un achat qui reviennent sur lui par le bien. Aujourd’hui, chacun frappe sur sa tête, il doit suivre notre parole ou bien qu’il nage dans sa mer. Quant à ma sœur MINA, dites-lui de ne pas se dépêcher sur le mariage. Ceux qui se sont dépêchés sont morts.

Mais mois j’étais malade le mois qui est passé, j’ai attrapé le lit quinze jours, les médecins m’ont fouillé et m’ont enlever le sang. IL m’ont dit que je n’ai ni sucre ni sel, sauf un peu de froideur. Maintenant le temps m’a passé, louange à Dieu seul.

Ici en France, la vie est difficile, même si nous photographions l’argent, le temps n’est pas jusqu’au là bas, il n’y a que court après mois je cours après toi et celui qui se néglige se rase. Mois voilà, je travaille dans une société de l’éducation des poules. Il m’ont ajouté dans le salaire et m’ont marqué dans le coffre de la garantie sociale, sois seulement bon et n’aies pas peur. Je vais venir au Maroc avant la fête de la naissance. Soyez prêts pour que je vous amène frapper un tour à Marrakech et voir la mosquée de la fin du monde(jame3 lfna). Le palais de la terre cuite, et les sept hommes et ajoute et ajoute.

Quant à ma cousine LA GAGNANTE, dites-lui de dormir sur son bras droit, dès que je rentre au mois de juillet, on ferra le papier et l’entrée en une seule fois. Il faut dire à sa mère LA GRANDE, qu’elle ramasse sa bouche parce que je sui un four et capable d’un quartier. Si non, je jette sa fille et je part chercher une mieux que la Grande. Et comme on dit, celui qui te cache par un fil, caches le par un mur.

[Clair de Lune]

hhhhhhh 😆 😆
alala ça m’a fait trop rire !!

surtout la cousine « la gagnate »= rab7a 😆

merci pour cette lettre Mr Akiiiiid 🙂

[yasmine2009]

PDT_Armataz_02_07 je conseil pas mr houmidi de lire cette lettre ça sera la catasrophe

[Clair de Lune]

je veux pas que notre cher Houmidi nous fasse une crise 😆

[The_Dark_Knight]

🙂 dou ghiyane just u , et avec ttes mes condoléances a Mme « Langue française » hh

[hafid]

je sui un four et capable d’un quartier

hadi la langues , française de la fin du monde —nta3 akhir zaman 😆

kima galatlak just me …chouf 3ammi houmidi wachta ghadi igoulak

wala chekh dawy le roi des faute d’orthographe ghadi icorigilak ga3 had texte 😆

[Clair de Lune]

wah meskina langue française machat o khelatna m3a hed le3jeb 😆

bali 3ami Houmidi mazel ma intervouni fi had souji 3endak ghi i koune skhef raha tsekhef hed risala 😆

[houmidi59]

Désolé de vous décevoir mes très chers amis et néanmoins ennemis de Molière .
Pour ne rien vous cacher, cette lettre je l’avais postée, il y a presque un an .Un de mes amis me l’avait donnée .
Je vois que votre mémoire d’éléphant vous a trahi, sinon, le sujet a été tellement éjecté qu’il a fini par tomber dans les oubliettes.
Dommage que Oualid et Ayman sont absents ; ils vous aurait dit que votre ami Houmidi aime ce genre de « truc »
Comme on dit en arabe: allahoumma 3mach walla a3ma : dans le pays des aveugles , les borgnes sont rois.
Bien entendu, c’est une traduction qu’on peut qualifier de fidèle et mais qui demeure pour les linguistes un gachis de mots à jeter à la poubelle publique: c’est comme garnir une crotte de crème
Vous voyez ce que je veux dire
Alors, bon appétit, les amis !

[The_Dark_Knight]

@hafid : a wddi domage makan3rfch sidna chikh dawy :p

@ just me : hh oui tt a fait

@ mr Houmidi:oh vraiment dslé j’ai pas fait attention que tu l’as poster avant .. 😳 ..si t’en as d’autre je serai hate de les lire j’aime aussi ce trucs 🙂

[houmidi59]

A mon ami Sad_knight, voilà une petite lettre d’un marocain à son ami.Seulement celui-là a un français aussi déplorable que le dernier de mes élèves
De quoi s’arracher les cheveux
A toi, et les autres aussi, de juger !

Bojor Abdelkader,
Ji suis arrivé à Bariz. J’ai dormi chez l’batron. Demain il nous mène voir Bariz. On va voir trois-quat-zéro (Trocadéro), la-chambre-des-pitin (chambre des députés), la-tour-ficelle (tour effel) et le batron nous fera monter sur la sienne (La Seine). Je n’ai pas encore d’argent pour faire des photos et je t’envoie une que j’ai coupée en 2: la moitié d’en bas, donne-la à ma femme, et celle d’en haut tu la gardes. Dis à ma femme de regarder la cravate, et que je vais bien.
Aurevoir mon ami. Je te brasse bien et brasse bien ma femme de ma part!
Ton ami

[nezouh]

j’essoui 10 zouly mi jy trrrou ve six laitre equ sélantes!!!!!!

[The_Dark_Knight]

hhhh ca m’as fais bcp rire hhhh

[oualid23]

oui Mr houmidi je me rappelle bien que vous avez posté cette lettre mais cela ça fait un an wlla et vu qu’il y a eu de nombreux nouveaux sujets elle ne figure plus sur la première page du café lol

[Auteur]

Messages