Proverbes, Citations et répliques

[nass]

Destinés, nous étions tous les deux destinés… Chacun est-il maître de son destin ou sommes-nous les jouets de la fatalité… Comment savoir ?

[hafid]

مراعاة النفوس

النفوس بيوت أصحابها
فإذا طرقتموها فاطرقوها برفق..

يقول شكسبير: شق طريقك بإبتسامتك خير لك من أن تشقها بسيفك

ستتعلم الكثير من دروس الحياة إذا لاحظت أن رجال الإطفاء لا يكافحون النار بالنار

[nass]

-Le vase donne une forme au vide, et la musique au silence.

-Aimer, c’est n’avoir plus droit au soleil de tout le monde. On a le sien

-Aimer, c’est mourir en soi pour revivre en autrui

– Aimer, c’est avoir du plaisir à voir, toucher, sentir par tous les sens, et d’aussi près que possible un objet aimable qui nous aime

-Aimer, c’est trouver, grâce à un autre, sa vérité et aider cet autre à trouver la sienne. C’est créer une complicité passionnée.

[ayman]

@Nass:tu médites profondément ces derniers temps 🙄 😀

[nass]

oui c’est le ramadan, non..!!! 🙄 😉

[ayman]

@nass wrote:

oui c’est le ramadan, non..!!! 🙄 😉

Ewa ramdan 3andou un effet positif et emotionnel 3lik, machi bhal hadouk li yetnirvaw 3la walou framdan ,min tgoulou malak? ygoulek rani sayem 😆 😆

[marlyn]

laaaa hadik ri lhalwasa bnadém mine ykoune dayé3 b jou3 kayéb9a ymiditi séwélni ana kanwéli faylasoufe lghébra!! 😆 😆

[houmidi59]

PROVERBES ALGERIENS A MEDITER:

Rase ton menton quand la barbe de ton fils est poussée.
Le temps sera le maître de celui qui n’a pas de maître.
Tel construit un minaret, qui détruit une ville.
Quand le chat et la souris vivent en bonne intelligence,
Les provisions en souffrent
Si le jour sert à voir,il sert aussi à être vu
Le savant conçoit l’ignorance parce qu’il en a tâté,
Mais l’ignorant n’a pas été savant.
Dans le Bilédulgérid (pays des dattes)
On nourrit les ânes avec des dattes.
L’esprit se trompe une fois, et réussit une autre fois.
Celui qui dit du mal des autres,médit de toi devant les autres.
Qui cache son secret, obtient ce qu’il désire.
Le chirurgien s’instruit aux dépends de l’orphelin.

Tout chien aboie sur sa porte,
Tout lion se carre dans sa forêt.

Les grandes choses dérivent souvent des petites.

Méfie-toi de celui que tu ne connais point.

[hafid]

اصبر قليلا فبعد العسر تيسير … وكل أمر له وقت وتدبير

اصبر لكل مُصِيبةٍ وتجلًّدِ … واعلم بأن الدهر غير مُخَلَّدِ

[houmidi59]

PROVERBES CHINOIS A MEDITER:

Quand une femme te parle,
Souris-lui mais ne lui répond pas.

---

Qui n’a rien dans son assiette,
Regarde au plat.

---

Les plus jolis oiseaux sont en cage.

---

Il n’y a point de rose de cent jours.

---

Il n’y a que les fous et les Européens qui voyagent !

---

Quand les cuisiniers se battent,
Tout se refroidit ou se brûle.

---

L’oeil le plus juste ne vaut pas la règle.

---

Avec le temps et la patience,
La feuille du mûrier devient satin

[touria016]

« Darba denya b cop d ciseaux » from chikh Imad 😆 😆 😆

[houmidi59]

Voici quelques proverbes berbères du Sud marocain… A partager !

1/  » Yadlî nettaf ikaln, taffn lektab ; ghassad nettaf lektab tafn ikaln ! » ( Auparavant nous avions la terre et ils avaient le Livre ( Coran) ; maintenant nous avons le Livre et ils possèdent la terre !)

2/ » Ur illi kra bla kra » : ( Donnant donnant ; ou : il n’ y a rien sans rien ! )

3/  » Ayna t’krezt t’meguert » : ( Tout ce que tu laboures tu le moissonnes )

4/  » Yettas ar azal ar ittazel » : ( il dort jusqu’au jour puis il se précipite ! » se dit de quelqu’un de négligent.

5/  » Wenna iran tamment isber i tiqest n tzizwa » : ( Celui qui désire le miel doit supporter la piqûre des abeilles)

6/  » Akechoud- nna tehgert ayk ittksen titt » : ( le bâton que tu méprises peut te crever l’oeil : il ne faut mépriser personne )

7/  » Yan ur-issen mani gh-d yuchka, ur issen mani ira ! » : ( Celui qui ne sait pas d’où il vient ne sait pas où il va ! : un pays ou une personne oublieux de ses origines ne sait quel sera son avenir)

8/  » Aâdou issen yuf amedakul ur issen ! » ( Un ennemi savant vaut mieux qu’un ami ignorant )

9/  » Igh trit adif rez ikhs » ( si tu veux la moëlle casse l’os !) :  » tram adif, rzat ikhs ! » ( il faut faire un effort pour obtenir un résultat )

10/  » Ad rzegh ulla ad knugh ! » ( Plutôt briser que de plier ! c’est tout le contraire du proverbe arabe :  » la main que tu ne peut couper, embrasse-la ! » )

PS: voilà une occasion pour vous d’apprendre le « chelha » .
Pour être franc avec vous :je le parle aussi couramment que vous le chinois

[hafid]

بما انك تجيد اللغة الامازيغية اخ حوميدي …عندي سؤال ….هل اللغة الامازيغية في الجنوب تشبه الامازيغية في الشمال اقصد الريف ….ثم الاطلس في وسط المغرب … هل هناك تشابه.. ام اختلاف كبير وشكرا مسبقا

[houmidi59]

أخي حفيظ يبدو أنك فهمت عكس ما كنت أود قوله:وهو أنني لا أتكلم اللهجة البربرية؛كلما في ألأمر أني قمت بأبحاث حتى حصلت على هذه الأمثال مع ترجمة لها بالفرنسية.
آمل أن لا أكون قد خيبت آمالك؛لذا ألف معذرة مني إليك.

[houmidi59]

QUELQUES PROVERBES HINDOUS

Pour qui est bon, le monde est bon.
(Equivalent français : Qui bien s’entr’aiment ont paradis en ce monde). »

« Un coup du forgeron vaut cent coups de l’orfèvre.
(Equivalent français : La raison du plus fort est toujours la meilleure). »

« Un poignard sous l’aisselle, le nom de Râma dans la bouche.
(Equivalent français : Miel sur la bouche, fiel sur le cœur). »

[Auteur]

Messages