[abdoux]

Merci Jalal certains disent que la traduction c’est DRAR….
jilém cirta jon i cirta zotrr ki jilém ba! si koum sa si la bie!!! !.

[abdoux]

si vriii si li pa in proublim di oujdi aoula di berkane aoula di swassa si li jist in problim di chak pirsounne i di so viku avik li za i li zotrr

[abdoux]

li jo so jalo, li chlih si li miyouurr , y sa on y pouu riaaa di tooo

[abdoux]

Un chelh vient voir un soussi épicier à Oujda:
Chelh: Salam 3aleykum, Manza Dda Hmad ?
Soussi: wallout
Chelh: Manza Dda Bihi?
Wallout
Chelh: Manza Dda Moh?
Soussi: Ni3ak Ourilli !! dari ghir Ddaftar, Ddanone d Ddantifrice !! .

[abdoux]

ANA BGHIT GHI CERISE MARQUE SON PASSAGE POUR LUI RENDRE LA MONNAIE DE « DOUKHLOU DOUKHLOU DOUKHLOU….KHOURJOU KHORJOU.. »MAIS BON JE SAIS QU’ELLE RENTRE A LA DEROBEE C’EST BIEN FAIT POUR MOI..A LA CHARGE DE REVANCHE JE TROUVERAI AUTRE CHOSE.. J’EN SUIS SUR QUE PERSONNE NE LAISSERA SA TRACE SAUF TACHAFINE.. a moins que s’il est bridé par Compitieux

[abdoux]

Lisez ce qui suit très attentivement à haute voix :

– Ceci est ceci chat.
– Ceci est est chat.
– Ceci est une chat.
– Ceci est manière chat.
– Ceci est de chat.
– Ceci est tenir chat.
– Ceci est un chat.
– Ceci est berkani chat.
– Ceci est occupé chat.
– Ceci est pendant chat.
– Ceci est au chat.
– Ceci est moins chat.
– Ceci est 20 chat.
– Ceci est secondes chat.

Maintenant, vous vous demandez quelle est cette stupidité, hein ? Et bien revenez en arrière et lisez le troisième mot de chaque ligne à partir du début… Sans rancune Mon trés cher Compitieux j’adore Berkane c’est une de mes villes préférées wallah

Berkani mcha yachri enne3na3, dkhal dans une pharmacie,la pharmacienne wach bghit asidi? galliha kayen enna3na3?galét lou élla a sidi hadi raha pharmacie, galliha sémhi li alalla ou khréj, wahad échwiyya rjé3 , galliha, wach 3endak eindak enna3na3? galat lou encore élla a sidi, et elle est sortie avec lui pour lui montrer moul enna3na3, gallha choukran ou mcha, la 3ème fois rje3 3andha ou houwa yatla3lha eddam, galliha kayen enna3na3? avec un air furieux galatlou, 3andi l’wayle, waygoulliha, wa na3na3?!!

Une autre variante, la pharmacienne finit par acheter enna3na3, il vient la voir et lui pose la même question « wach 3andak enna3na3? » ouhia t’jaoubou « kayen, 3andi enna3na3? » ou houa Ijaoubha, « Mouhale wache yatmacha lake h’na! »

[abdoux]

CHELH SAYEG LAMOTO MREKEB MOURAH KHANCHA T7IN UNE FOIS TLEFFET MN WRAH WHOWA IMOUT !!!? CHAF LKHAT EL MOUTTASIL (la ligne blanche continue..signalisation) 7sablou wach thin DGUIG lidefeg …

[abdoux]

POUR MONSIEUR POLNAREF WACH JABEK. LA3ANDAK MARHBA IL YA UNE OU DEUX BLAGUES MAIS LE RESTE JE PRESUME QUE C’EST DU REEL C’EST D’AILLEURS LA RAISON QUI A DECLENCHEE VOTRE FRENESIE
CORDIALEMENT

[abdoux]

SAVIEZ VOUS COMMENT ON DIT « UNE MONTAGNE » EN BERBERE SOIT « BECHAL7A » ? MERCI

[abdoux]

Berkani nad fe lil cham ri7et el Gaz
tfakar ila ch3al edaw (la lumiere)
avec l’etincelle Koulchi yatartag
alors le pauvre il a allume un briquet
(imaginez la catastrophe)

[abdoux]

J’ai entendu dire que la victime c’était la personne chargée de la soudure, il était à l’intérieur du latchina, aprés avoir achevé la soudure il est resté coincé à l’interieur sans issue même s’il a crié à gorge déployé on l’entend pas et si c’était la saison d’été……

[abdoux]

Est ce que c’est vrai on trouvé dans cette Letchina une squelette (un homme mort) ? Merci

[abdoux]

Berkani zed 3andeh weld ma ychoufche, sammah roummayda!

Pendant une journée d’une chaleur intense en plein mois d’aout , deux Berakna roulent avec une mercedes dernier cri, climatisé, apres un moment ça commence a glacé dedant , les 2 pauvres ne savent pas reglé la temperature, ni l’eteindre , wa9fou 7da 7anout , chraw 2 kachates ou gal lsa7bou n’dah..

Deux Brakna jaw el wajda doukhlou l9ahwa chafou ennas ila3bo billard, sawlou moul l9ahwa ch7al lbartiya galhoum 10dh, galoulah khallihalna b 7dh wa lemtarag m3andna.

On demande à un Berkani de leurs dire en français comment traduire une MA9ROUTA ? galhoum Renault … référence au logo de Renault !!!

comment connait ont des Berkani dans une mercedes? ils sont trois a monté avant et les places vides derriere ( ils croient que c’est une 404 bachée)

[abdoux]

Un Berkani a ouvert un taxiphone pour la première fois à Berkane…..il a mis une affiche à la porte : payez d’avance SVP!

Berkani chra mercedes fiha ordinateur de bord jabha men l’allemagne , dkhel Madagh 3amarha batata la voiture ne démarre pas en annonçant : ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG raddhalhoum en allemagne radouhaleh en francais walou kifkif attention surcharge reslou un ingenieur t3alem le dialecte berkani a configuré l’ordinateur , lbarkani 3amarha batata démarra galetleh : Tachfine: GWAYMI GWAYMI GWAYMI..

Berkani kane m3a martou fi la voiture en ville à berkane juste devant le feu rouge o9af, gualatlou 3lache ou9aft ? gualilha :nastana lakhdar. martou nezlet ou rekbat fi siége arriere..

Berkani fi paris bgha isayed une anglaise kalelha: salut, demain RDV ? La fille lui a dis: Never !! gallha : ok Naveur Naveur et demi..

[abdoux]

Oujdi mcha l’ restaurant fi Berkane gal l’serveur 3tini soupe au poissons.. l’wajdi gallou hadi soupe normale machi dial le poisson, l’garçon mcha yajri l’cuisine oujablou matlo3a, gallou smou hadi? lwajdi gallou khobz 3arbi, lgarçon 9sam lkhobza fa nass ougallou warrini fin rah l3arbi?

les Berkani ont été classés 1ers au BAC mais derniers à l’examen de 6ème pour l’année 2000 ( pas une blague )
la blague c’est qu’ils ont inversé en faite les sujets : ceux du BAC ont été donnés aux éléves de 6éme et vis versa.

un couple Berkani zad 3andhoum 1 bébé matfahmouche kifech yessemmiwah: khir edine ou khir ellah, ki zad, zad mongolien semmawahh « khir men walou « 

[Auteur]

Messages