Résultats de la recherche sur 'Qui a dit quoi'

[houmidi59]

@oualid23 wrote:

lafya9a c’est une qualité ou un defaut je ne sais pas à vous de choisir

JUSTEMENT , C’EST UNE QUALITE .QUAND QUELQU’UN QUI NE L’EST PAS ON DIT QU’IL EST « MDANE GAR »

QUALITE PRIX

[houmidi59]

@fadi wrote:

Ayman L3YA9A

L3YA9A LAFYA9A

PS : ON DIT DE QUELQU’UN QU’IL EST « 3AYA9 ET FAYA9 » JUSTEMENT NOTRE AYMAN L’EST VRAIMENT.LA PREUVE!

[houmidi59]

@houmidi59 wrote:

MERCI NORA .C’EST BIEN LA LETTRE C

A PRESENT JE VAIS TE DONNER UN MOT EN DESORDRE OU PLUTOT DES MOTS DONT LES LETTRES NE SONT PAS A LEUR PLACE .POUR CORSER LE JEU , ILS LEUR MANQUENT TOUS LA MEME LETTRE.C’EST FACILE MAIS A CONDITION DE COMPRENDRE LE JEU.
ALLEZ ,ON Y VA !

POCOLE
NEP
NEL
ROS
CES MOTS NE SONT PAS BIEN ECRITS ET IL LEUR MANQUE UNE LETTRE.C’EST LA MEME POUR TOUS
TROUVE LES MOTS ET LA LETTRE

UN COUP DE MAIN POUR NORANE:
POCOLE CO-POLE .AJOUTE LA LETTRE QUI MAZNQUE A CE MOT ALORS TU POURRAS AISEMMENT TROUVER LES AUTRE

[midhat2]

JO-2008 : Les athlètes marocains fins prêts pour Pékin

L’athlétisme marocain sera représenté lors des 29èmes Jeux Olympiques, qui se dérouleront du 8 au 24 août prochain à Pékin, par de jeunes athlètes en herbe et d’autres plus expérimentés.

Afin de consacrer la renommée internationale de l’athlétisme marocain, la direction technique nationale mise sur l’expérience d’une pléiade d’athlètes qui ont contribué au façonnage de la gloire de cette discipline, mais aussi sur la fougue des jeunes, animés par l’ambition d’entamer une carrière internationale en se hissant sur le podium du plus prestigieux rendez-vous sportif planétaire.

Les athlètes marocains se sont bien préparés pour disputer les olympiades dans les meilleures conditions », a déclaré à la MAP le directeur technique national (DTN), M. Mustapha Aouchar, mettant en exergue le travail accompli par la Fédération pour préparer l’équipe nationale.
Ces préparations ont été entamées juste après les Mondiaux-2007 à Osaka (Japon), grâce aux efforts de tous les intervenants, athlètes, dirigeants et cadres techniques confondus, a-t-il précisé. Le DTN a, également, souligné l’importance de mettre à profit les expériences précédentes pour confirmer les performances réalisées aux éditions passées, garantir la pérennité dans le rendement et surtout préserver les acquis. La moyenne d’âge de l’équipe nationale ne dépasse par les 20 ans, »ce qui incite à faire mieux », a-t-il dit.
Benhassi et Laâlou très attendus
Outre des entraînements intenses aux centres nationaux de Rabat et d’Ifrane, le programme de préparation de la sélection nationale comprend également la participation à des meetings internationaux, en particulier pour les athlètes de haut niveau sur lesquels sont fondés de grands espoirs de médailles à Pékin, à l’instar de Hasna Benhassi et Amine Laâlou et d’autres spécialistes du demi-fond, a noté M. Aouchar.
Evoquant le choix des membres de l’équipe nationale, le DTN a expliqué que la sélection s’est faite selon des critères spécifiques, basés notamment sur les performances réalisées par chaque élément lors des différentes compétitions régionales et internationales. « Ces rendez-vous nous ont permis de constituer une idée sur le niveau de ces athlètes et leur capacité de concourir pour les médailles olympiques », a-t-il dit.
Pour la première fois dans l’histoire de l’athlétisme national, la direction technique a procédé, selon M. Aouchar, à la sélection d’éléments qui composent la sélection nationale de marathon et qui ont été soumis à un programme spécial de préparation, parmi eux le double champion du monde Jawad Gharib, Abderrahim Goumri et Abderrahim Bouremdane, auteurs de bons chronos cette année.
On prépare la relève
Actuellement « nous sommes dans une période de transition », a-t-il fait remarquer, notamment après la retraite de Salah Hissou, Brahim et Khalid Boulami, de la championne du monde Nezha Bidouane et du champion du monde et olympique Hicham El Guerrouj.
« Il est donc évident que nous manquons de stars mondiales », a-t-il reconnu, soulignant toutefois l’émergence de jeunes athlètes qui ont acquis l’expérience nécessaire et qui constituent de véritables chances de médailles, tels que Benhassi, Meryem Alaoui Selsouli, Laalou, Gharib et Goumri.

Dans ce cadre, il a relevé que la direction technique nationale encadre trois générations d’athlètes, la première comprend Benhassi, Gharib et Goumri qui ont tant donné à l’athlétisme national et sont toujours capables de s’illustrer et de faire profiter de leur expérience, la seconde composée de Laalou, Hamid Ezzine, Mohamed Moustaoui et Abdelâti Iguider, qui constituent la relève et tentent d’atteindre l’apogée de leur potentiel.
La troisième génération, a poursuit M. Aouchar, est en phase de formation à l’Institut national d’athlétisme à Rabat et comprend des athlètes de 15 à 19 ans, spécialisés dans les 800, 1.500 et 5.000m et considérés comme « un projet de champions du monde ».(MAP).

---

Article paru à 2M

---

Hamid CHAFIK

[houmidi59]

C’ERST UNE LETTRE D’UN EMIGRE A SON PERE.JE L’AI TROUVEE DANS UNE REVUE.AUSSI JE VOUS LA DONNE SANS CHANGER UNE SEULE LETTRE NI MEME DEPLACER UNE VIRGULE.

O père l’affectueux
La lettre est arrivée à moi ici, je l’ai attrapéee;je l’ai lue et je l’ai comprise.
Depuis qu’elle est venue à moi;le sommeil s’est envolé et mon coeur s’est coupé morceaux, morceaux .
Vous êtes restés en moi beaucoup beaucoup.
Je demande de Dieu le plus haut qu’il vous donne la santé et le feu.
Je t’informe mon père que j’ai envoyé à toi un peu d’argent pour que tu tournes le mouvement un peu.Paies le loyer , l’électricité , l’eau qui sont sur toi, et aussi celui de l’épicier.Ne frappe le calcul à rien.
Tu m’as dit que mon frère père de vendredi est sorti de la route , dis lui qu’il attrape la terre , et qu’il trouve une vente et un achat.Aujourd’hui chacun frappe sur son âme ;il doit suivre ton mot ou qu’il nage sa mer.Quant à ma soeur la lumineuse dites lui qu’elle ne se dépêche pas sur le mariage ;ceux qui se sont dépêchés sont partis et doucement se mange l’aubergine
A SUIVRE DEMAIN LE RESTE DE LA LETTRE

[houmidi59]

MERCI NORA .C’EST BIEN LA LETTRE C

A PRESENT JE VAIS TE DONNER UN MOT EN DESORDRE OU PLUTOT DES MOTS DONT LES LETTRES NE SONT PAS A LEUR PLACE .POUR CORSER LE JEU , ILS LEUR MANQUENT TOUS LA MEME LETTRE.C’EST FACILE MAIS A CONDITION DE COMPRENDRE LE JEU.
ALLEZ ,ON Y VA !

POCOLE
NEP
NEL
ROS
CES MOTS NE SONT PAS BIEN ECRITS ET IL LEUR MANQUE UNE LETTRE.C’EST LA MEME POUR TOUS
TROUVE LES MOTS ET LA LETTRE

[houmidi59]

1942 : L’ECRIVAIN FRANCAIS ALBERT CAMUS ECRIT L’UN DE SES 1er ROMANS : L’ETRANGER

Camus, Albert (1913-1960), écrivain français, auteur de l’Étranger et de la Peste, l’un des principaux acteurs de la vie intellectuelle française de l’après-guerre.

L’ETRANGER, l’un de ses premiers ouvrages, se caractérise par un style extrêmement neutre — une écriture « blanche » — et méthodiquement descriptif. Le héros et narrateur, Meursault, un employé de bureau, y semble « étranger » à lui-même ; dépourvu de sentiments vis-à-vis des êtres et des situations, il donne l’impression d’agir de manière machinale. La lumière, le soleil, la chaleur semblent être la cause d’une soudaine précipitation des événements : sur une plage, à la suite d’une bagarre, il tue un homme de cinq coups de revolver, sans pouvoir fournir de véritable raison à son acte. C’est précisément dans ce décalage entre l’individu et le monde que se situe la dimension absurde de la condition humaine.

[hafid]

@midhat2 wrote:

Je ne vois pas pourquoi les gens défendent ce Chab khaled , car ce genre de clown peut tout faire pour l’argent , Vous allez voir que la prochaine fois il chantera avec un drapeau d’israel et il dira comme toujours  » je ne suis pas un politicien mais un artiste…..
Alors pourquoi on le défend et l’accueil toujours à bras ouverts , nous sommes vraiment dingues, et comme in dit au dialecte marocain  » Kankabrolo chan  » .
Nous avons des artistes marocain et de grandes valeur alors laissons les clows ailleurs.
Amicalement …..

لا ننسى اننا رجعنا الى الجاهلية…..غناء وخمر ونساء …..ولكن عندما تقرا الشعر الجاهلي فتجده كلام دو معاني اما كلام الشاب خالد فلا شعرية ولافائدة منه …..داتني الروجة….البيرة عربية …درنا لا مور في براكة….وزيد وزيد هل هذا كلام رجل معقول

[midhat2]

Je ne vois pas pourquoi les gens défendent ce Chab khraled , car ce genre de clown peut tout faire pour l’argent , Vous allez voir que la prochaine fois il chantera avec un drapeau d’israel et il dira comme toujours  » je ne suis pas un politicien mais un artiste…..
Alors pourquoi on le défend et on l’accueil toujours à bras ouverts , nous sommes vraiment dingues, et comme on dit au dialecte marocain  » Kankabrolo chan  » .
Nous avons des grands artistes marocains et de valeur alors laissons les clows ailleurs.
Amicalement …..
H.CHAFIK

[houmidi59]

ES TU UN AS DE L’INDICE ?
UNE GRAINE DE DETECTIVE ?
UN FAN DE ROMANS POLICIERS ?
MAIS PEUT-ETRE QU’AU CONTRAIRE,LES HISTOIRES COMPLIQUEES T’EMBROUILLESET ET TE LAISSENT FROID ?

VOILA UN TEST POUR LE SAVOIR : CHOISIS LA BONNE REPONSE A, B OU C

1) UNE HISTOIRE POLICIERE PLEINE DE SCENES QUI TE FONT FREMIR EST……
a) un thriller
b)une saga
c)une biographie

2)QUE DIT SHERLOCK HOLMES A SON CHER XATSON QUAND IL VA DEVOILER UN ENIGME ?
a)évident ?
b) enfantin ?
c) élémentaire ?

3)IL A UNE PIPE, UNE FEMME QUI AIME CUISINER ET IL TRAVAILLE A LA P.J. (POLICE JUDICIAIRE ).QUI EST-CE ?
a)Maigret
b) Kojac
c)JColombo

4) SON VRAI NOM EST SIMON TEMPLAR.MAIS D’APRES TOI , QUEL EST SON SURNOM ?
a)le saint
b) l’adjudant chef
c)le révérend

5) LE CREATEUR DU DETECTIVE HERCULE POIROT EST ENCORE PLUS CELEBRE QUE SON HEROS.DE QUI S’AGIT-IL ?
a)Gloria Swanson
b)Ellery Queen
c)Agatha Christie

6) ARSENE LUPIN LE HEROS DE MAURICE LEBLANC A COMME SURNOM…..
a)le gentleman cambrioleur
b) le petit mousse
c)le danseur étoile

7)IL FUT MAITRE DU SUSPENS AU CINEMA MAIS AUSSI DANS LES LIVRES.IL S’APPELAIT:
a)Alfred Hitchcock
b)Louis Lumière
c)Jean Renoir

8)JOHN STEED ET EMMA PEEL SONT LES HEROS D’UNE SERIE CELEBRE TELEVISEE.LAQUELLE ?
a)chapeau melon et botte de cuir
b)mission impossible
c)pour l’amour du risque

9)MASQUE DE SOIE NOIRE , IL EST DEPUIS SA CREATION LE 1er FEVRIER 1911 LE GENIE DU MAL.IL S’APPELLE:
a)docteur No
b)tonton Cristobal
c) Fantomas

10)AVEC SON VIEL IMPERMEABLE ET SES CHEVEUX EN BATAILLE , ON RECONNAIT TRES FACILEMENT:
a) Colombo
b)Kojac
c) Jean Valjean

PS: VOUS POUVEZ REPONDRE A CE TEST DURANT CES JOURS : DIMANCHE, LUNDI, ET MARDI JUSQU’A 18 H.

[Moonlight]

lmadaher khada3a makan la m7amar la walou , koulshi fidaka ya karaaaaaaaaaaaaan

sheftek katba boudir, ana tzadit tema, kirah dayr jame3 moulay l hassaan, w wahd tama ybi3 wahd ma3e9odaaaaa 3amarni madou9tha f 7yaati nssit smiytah rah ri tama 7da s7ab l khoudra wash rah mazala tama??? hadi sinnin masheft dik lablassa

[Moonlight]

*lli talqatha lyad tatba3ha rjal
Ce que main prête, jambes doivent récupérer.

*Alli ftah hanout ltijara it3amal m3a lihoud ounssara.
Qui ouvre une boutique doit commercer avec les juifs et chrétiens.

*Wallah oumakfalti lafaouarti
Si tu ne fermes pas hermétiquement le couscoussier, tu n’auras point de couscous

*Haja lfalss lyhoudi ya9diha
une commission pour un sou ? un juif la fera.

*Alli thabou 9ablou oulli tkarhou jamlou

---

* »dwam lhal men lmouhal »
la stagnation des circonstances est impossible!!

*ntzwjou blcrédi ou ngoulou l3roussa zrbia.
on fête notre mariage à crédit et on dit ke la mariée est porte malheur.

*Yadou fal makhfia ou 3aynou fal khamia
Les doigts dans le plat servi par l’hôte, et les yeux perçant le rideau qui cache les dames

*
tijara 7sn mn lijara.
le commerce est mieux ke le salaire.

*Assan yadhak lassan oul9alb fih khdi3a
Sourire aux lèvres et duplicité aux cœur.

* »eddounia blewjouh w lakhira bzzrawet »

*Alli bgha lfouh ib3ad 3la chlouh
Ce n’est pas parmi les bèrbères que vous trouverez des fanfarons.

*Alli kay3ich anani kaymout wahdani
Qui ne vit que pour soi, meurt dans la solitude.

* »dar lkhir ajma3, t3accha w aji tbat, yla jbartiha mahloula ma tedkhoulchi, w yla jbartiha mechdouda ma tdoukkchi »
proverbe ironique
c’est une maison connu des bons coeurs, prends ton diner et viens y passer la nuit, si tu trouves la porte entrouvertes nentres pas et si tu la trouves fermee n’en frappes pas!!!

* »harta wella werta wella ssir hetta »
de bonnes recoltes ou un heritage de valeur, ou bien esperant!!
ca se dit pr la chance!!!

*L a khir fal mayet ila kan annwah battalba
De quoi estime jouissait le défunt s’il faut payer les gens pour pleurer!

*
« cchiki w 3ebbou w lkamla f kebbou »
classe et chic avec des insectes ds son capucheon!!

* »wahed ddounia 3tatou, wahed krkbettou htta jabtou 3la 3ein kfatou »
ya des gens a qui la vie sourit et y en a d’autre avec lesquels elle est dure!!

*ce qui fait le satan dans un an la vieille le fait dans une heure
ce qui signifie qu’il faut faire attention des vieilles femmes et de leurs méchancetés

* »ddyoun ha hya, w lmizirya bakia hya hya »
endetté, ms ya tjs de la misere!!

*

*denya hal ou ahwal
le moral de la personne est changeable parfois content et d’autre fois se sent triste

*kharjou rjlih men chwari
il est devenu mal éduquer alors qu’il était un type bien

* »3mel koull chi f chebka, chi ytih w chi ytekka »
mets le tt dans le filet, y en qui vont filer et yen a dautres qui vont rester!!
se dit pour gens qui sont souvent melancoliques et tristes afin de les conseiller qu’il faut affronter les difficultes et les peines avec un bon coeur…..enfin c’est comme ca la vie!!

*
« dakk lwil 3la nass llil, kam asswad ssa3 yhell lbab »
c’est un proverbe cites par les femmes fassies qd une personne mal chanceuse demande de l’aide apres une autre plus nefaste et plus morose!!!

*lli bra irb7 l3am twil.
trad: Je dis pr celui ki veut gagner l’année est longue.

*sb3 snay3 ou rj9 day3.
on le dit pr parler des gens ki ont bcp de compétences mais qui n’ont pas de chances ds la vie professionnel.

[Moonlight]

* »hetta fat lfout fya, 3ad ja ychfe3 fya »
se dit d’une personne vient encourager une autre apres sa defaite!!!

* »hdaydy yfekkou chdaydy »
mes bijoux me serviraient de solutions!!
c les femmes qui disent souvent ce proverbe!!

*Tfaqar hbibak wahwah o tfaqar f3aylo onsah
qunad tu penses à ton etre cher tu l’aime et quand tu penses à ses actes tu l’oublie

*
sn3t bouk la i5lbouk.
exerce le même métier que ton père pr kr tu sois tjs le vainqueur.

*Floussou rsslou kfoussou.
son argent a lavé ses saletés.

*Ma kaynassi al bant fammha ghir hamha
Seul les soucis peuvent faire oublie à la fille sa mère,

*zizn 5li9a amma ch3r rir lbi9a.
çàd ke la beauté du visage reste pr tjs tandis ke les beaux cheveux on peut vite les perdre.

*اlbent chrikt mha
La fille est l’associée de sa mère.
* »l3aynin ferrass w lakhlika khleikt ennass »
« fih/fiha/fya ma fennass »
il/elle est comme tout le monde!!

* »elli 3melha fennsssa ma yenssa »
celui qui a fait du mal a une femme, il ne doit pas en oublier !!!

*Hmaq lli bgha ykoun 3a9al bouhdou
Est bien fou celui qui veut rester sage tout seul.

*
Koul jdid lih jadda oulbali latfarrat fih
Si tu prends de nouveaux amis, n’oublie pas les anciens.

* »khdem ya soghri lkebri, w khdem ya sehhti lkallet sehhti »
ma jeunesse travaille pr ma vieillesse…et ma force travaille pr ma faiblesse!!

* »khssaret lamlih man la ahlou! w khssaret zzine men la yesstahlou! »
dommage pr le Luxe chez les gens qui ne connaissent pas sa valeur, et dommage pr la beaute chez ceux qui ne la meritent pas!!

* »khaltet men wala ta twerret lbala »
la mauvaise compagnie a des mauvais effets!!

*Alfaham chouftou kafia oul9ari latwarih
l’homme intelligent un clin d’œil lui suffit ; l’homme instruit nul besoin d’explication.

*Rda allah farda lwalidine
Enfants bénis par les parents sont bénis par Dieu

*
« khoud men llham mrakou, w men lefjel wrakou, w men lhammam a3rakou »
pr la sante, il est conseille de privilegier, le bouillon de la viande, les feuilles des radis, et la sueur provoquee par la chaleur du bain maure!!
*el 7enna 7archa wel 7ennaya 3amcha wel 3roussa tarcha

La henné est rude, celle qui le met a la mariée est chassieuse alors que la mariée est sourde
Ce proverbe est cité en cas de succession de mauvaises choses.

*thenna el fertas men 7ak el ras
Le chauve est soulagé car il ne va plus gratter

*Edh7ak ya femmi 3la hemmi

Oh ma bouche, rigole sur mon malheur.
Ce proverbe est cité lorsque des malheurs debarquent sur une personne au point de le faire rire sur soi meme.

*kewwer wa3ti la3wer
Fais n’importe quoi et donne le aux borgnes.
Ce proverbe est cité en matiere de tromperie et de fraude.

*Li fatek b lila fatek b 7ila

Celui qui te devance d’une nuit te devance d’une ruse.
Ce proverbe est cité pour dire que ceux qui sont plus agés que soi sont aussi plus experimentés dans la vie, alors nous devons les respecter et leur demander conseil.

*Li y7eb le3sel yesber 3la qris en7el
Celui qui aime le miel devra supporter les piqures des abeilles.
Ce proverbe est cité pour dire qu’on doit faire des sacrifices pour concretiser no ambitions.

*Li sber westenna ynal ma yetmanna
Celui qui patiente aura certainement ce qu’il espere.

*El mesloukha tedh7ak 3al medhbou7a, wel mqat3a cheb3et dha7k

Une brebis écorchée rie a propos d’une egorgée, alors celle recoupée est morte de rire.
Ce proverbe parle des gens qui rient sur les autre alors que leurs malheurs sont plus distincts.

*Hekda tethanna el 3amia men ka7l el 3in
C’est ainsi que l’aveugle n’enduira plus ses yeux avec du khol.
Ce proverbe est cité pour dire que tout est bien qui fini bien.

*Wech yqoul el miyet fi yed ghessalou

Que peut dire un mort entre les mains de son laveur?
Ce provebre est cité en exmeple lorsque quelqu’un se trouve dans l’obligeance d’accepter les conditions exigées par autrui.

*Wech ykherej la3roussa men dar beha

Qu’est ce qui fera sortir la mariée de son domicile paternel?

Ce proverbe est cité en exemple dans le cas ou une personne s’attarde dans un lieu, et c’est une facon de dire que la mariée s’attarde en son domicile parental parce qu’il lui est cher de le quitter.

*Yed wa7da ma tsefeq
Une seule main ne peut applaudir

*Q: Ya Abi dirli dar ki dar 7amida

R: Ya wlidi hat li ras ki ras 7amida

Q: Pere, contruis moi une maison comme celle de Hamida

trad: Oh mon fils, quand tu auras son intelligence.
Ce proverbe est cité pour montrer l’importance de l’intelligence et du savoir dans la société , et pour dire aussi que chacun a sa propre place que personne ne pouvait prendre.

*Ya mzeweq men berra wech 7alek men dakhel?

Toi qui brille de l’exterieur, qu’en est-il de ton interieur?
3 inin y7abbouk men b3id yragbouk

*rah rah ou lrwate ourah.
il est là bas et les cris le suivent.

*jda ma galiha 7d sffiti dgig.
ma grand mère personne ne lui a demandé pourkoi elle a avalé la farine.

*lmaktoub ma mnou hroub.
on ne peut pas échapper au destin.

*
Allah in3al kas lballar lli nachrab fih lamrar.
Maudit soit le cristal où il me faut boire le fiel

*Ti3ou wladkom laikharjou mssakhit
Obèissez à vos enfants si vous ne voulez pas qu’ils soient maudits

*
ajiayed fannas kaychkor hta mbatou flahbas
L’homme bien élevé loue même nuit passée en prison

*
Addawi maygharrak kif yachtam fia yachtam fik
N’écoute pas le médisant, il médira de toi comme il l’a fait de moi.

*
3ndak chi dmi3at zaydin karkabhom lina
As-tu quelques larmes en trop ? passe les nous.

*sabba9 lmim tartah
précéde le M est tu seras soulagé (M en dialècte c la négation)

* »elli ssbar ynal »
ceux qui sont patient arriveront!!!

* »khbezti teht bati, ma yssme3 hadd 3yati »
mon pain est sous mes bras, personne n’entendra mes cris!!
se dit pr conseiller les gens a garder leurs secrets et leurs biens!!

* »khraj men lhebss w gless f babou »
il est sortie de la prison, mais il s’est installe dvt sa porte!!
se dit dune personne qui se delivre dun truc difficile a faire pr faire un autre plus difficile et plus compliqué!!

* »khalla lakhwa w khiyyou, w lkemmousa d fleyou »
il n’a rien laisse!!!
se dit dune personne qui ne possede plus rien de ses bien a cause dun vole ou bien d’un fait pareil, sinon, ca se dit ainsi ds la cas ou le decede n’a rien laisse pr ses enfants!!

* »khalli jeddi w jeddek, w chouf jeldi w jeldek »
ne me parle pas de ce que tes ancetres avaient fait mes parle moi de ce que toi, as pu faire!!

* »khnafou ka yddabez m3a diafou »
khnafou=c juste une appelation,on dit aussi que c un prenom Juif
Khnafou se querelle avec ses invites!!

* »khassni ma ychrek w ma ybrek »
il me faut ce qui est lumineux et petillant!!
c un proverbes cite autrefois par les femmes qd elles voulaient exprimer leur desirs d’avoir des bijoux de luxe …elles en demandent pr leurs maris certes!!

*makhass el9ard ghir el werd
*LLah ij3l lflouss fjyoubna machi f9loubna.
Le Dieu mets l’argent ds nos poches et non ds nos coeurs.

*tolet elbel twassel lelmou7el

*zr3nah 3la moulana, ma 3rfnah foule wlla jlbana.
càd ke le sexe du bébé est déterminé par Dieu et non par ses parents.

*3jouza w7ekmet khayen

* »d3awi berchawi »
c’est pr dire qu’il faut doner de l’argent ou bien des cadeaux (corruption) pr qu’une personne nous rend service!!

* »dari ya dari, ya messtaret 3wari »
ma maison est le refuge de mes defauts!!
cad que c chez moi ou je peux me sentir en securite et me comporter normalement sans prendre en consideration les reactions des autres!!

* »dari ya dari, ya messtaret 3wari »
ma maison est le refuge de mes defauts!!
cad que c chez moi ou je peux me sentir en securite et me comporter normalement sans prendre en consideration les reactions des autres!!

* »doura, doura lma3doura »
a chaque fois on doit injurer l’handicapée!!
se dit de la personne qu’on blame a chq occasion qu’elle soit fautive ou non!!

*Lima9tel kay semmen
Ce qui ne tue pas fait grossir. (La nourriture)

*Fouk wandam oula tkhali watandam.
Mieux vaut regretter une vente conclue q’une vente manquée.

* »3mel lkhir fehlou, w f ghir ehlou, hetta yjib allah lli ysstahlou »
se dit pr inciter les gens a etre bons avec ceux qui le meritent et ceux qui ne le meritent pas!!

* »ddar lmbarka hya lli ma ydkhoullha la mbarek wa la mbarka »
ya pas miex d’un foyer sans serviteurs!!

[Moonlight]

Ila wratk tm3 wriha l9n3.

*3ini fih ou ma gdite nmchi lih.
trad: je veux faire la chose mais je peux pas.

* »thlata ma fihoum amane:labhar w lmakhzen w zzman »
ne fais pas confiance a trois: la mer…la police et le Temps!!

* »takbar w tanssa »
tu oubliras avec lage!!

* »tmar tarzawa, zidha madgha tzidek hlawa »
tarzawa=un genre des dattes
plus on mache Tarzawa, plus elle nous donne de bonne saveur!!

* »kytla3 l7ayt bdahrou »
il escalade le mur avec son dos!!
se dit des gens habiles et intelligents!!

* »ja l3ousshna w bda ynbeshna »
il est venu a notre nid et il commence a nous vexer!!

* »ja y3awnou f kbar bbah hrablou b lfass »

* »darba bdemmha wa la kelma bhemmha »
il vaut mieux battre que d’insulter!!

*chkoune lli daha fik a zmita nhar l3id.
càd ki t’as donné de l’importance.

*lli fih lfz ky9fz.
on le dit pr significier ke celui ki a fait kelke chose d’interdit a tjs peur et se sent tjs visé.

* »chkoun chefek feddlam ya mkehhel la3youn »
qui pourrait voir le khol ds tes yeux ds la nuit sombre!!!dans lobscurité!!

* »jawwa3 kalbek yteb3ek »
ton chien t’obeira si tu le laisses a faim!!
se dit des personnes qui nobeissent aux ordres que si on est dure et severe avec eux!!!

* »jibt lakra3 ynawwassni cheft kra3tou khawwafni!! »
jai ramene le chauve pr me tenir de la compagnie, ms javais peur qd jai vu sa tete nue!!

*lkhir 7amlou tqil âla lli yradou
Le bienfait est un lourd fardeau pour celui qui ne peut s’en acquitter.

* »jeldou swed w k
9albou byad »
il est noir ms il a un coeur blanc!!

* »jwab wlad zzna skat »
le silence est la meilleur reponse pr les imbeciles….

*ma dir khir mayatra bass
Plus de bien cause la révolution

*Li ma9ne3 bekhabza y9ne3 benoussha
Celui qui ne veut pas se contenter d’un pain devra se contenter de la moitié
* »galless lahbil w chtam lou f nassou »
lahbil=le fou
chtam=insulter
nassou=ses proches
galless=fait asseoir
se dit qd des personnes profitent de la timidite et le respect d’autres pr les insulter!!

* »ja hemmou w beni 3emmou »
Hammou est venu avec ses cousins!!!
ca se dit qd un invite vient et ramene ac lui ses proches et ses amis sans inv.

* »ja3na wa 3rina w hkar nnass fina »
on a faim et on a pas pas suffisament dhabits pr se proteger contre le froid, et en plus on est humilie par tt!!!
se di qd qlq un se sent ignore et humilie a cause de son niveau social(pauvrete)

* »jat lakhwitma 3la kadd ssba3″
la bague est juste par rapport au doigt!!
se dit des choses qui riment les unes avec les autres!!
on dit aussi ds ce sens:
« kadd sselka kadd tlou3 lafjer »

* »jjeyed yla yendam ta yrouddha ladra3ou, w lkalb yla yendam ta yrouddha lnabou »
ca veut dire que les gens bosseurs et de dignite ne perdent pas leurs temps ds le bla-bla et ds du nimporte quoi

*essil lmjarb ou matsseilch etbib
consulte un expérimenté plutot qu’un docteur.

* »haltou halet lmesskin, w f3aylou f3ayel chayatin »
son etat fait pitie, ms ses actions sont pas bonnes!!!

* »hazzmouni w razzmouni w la t3awlou 3lya »
preparez moi et prenez soin de moi, ms ne comptez pas sur moi!!
*laft(navet) woulla cha7ma kaytba3 b ssoum(prix) lghali!!

*Ili ma 3alemk la ferde la souna terkou wa thena
Quitte celui qui ne t’enseigne ni les principes religieux ni la tradition du Prophète, tu en seras tranquillisé.

*Alhor bel ghamza o l3labde bdebza
L’homme Libre comprend d’un clien d’oeil

* »hatta zin ma khtatou loula, w htta blla3man ma khtatou khoula »
Nul n’est parfait!!

* »hlouf 3ammi mekwar, ta yhlef 3la zzlafa w ychroub f laghtar »
se dit de la personne qui jure souvent alors quelle ne respecte pas le fait pr lequel il a jure!!

* »hannat 3lya mrrat bba, msshetli khnounti bchrit »
jai fait pitie a la 2eme epouse de mon pere(qui nest pas ma mere), elle m’a nettoye le nez par des epines!!

*fin madrebti sla3 ytawwech dammou

*Lli tlef yched lard
Celui qui est perdu. Les sol est son repère.

*Hmati oujah dlou hia harra ou waldha hlou
Tête de broc que cette belle-mère : autant amère que son fils est doux.

*Ana tangoul lahbibi o hbibi tygoul lhbibou o klamli finma mchite nssibo

* »htta had ma khtah nakhbirou w bahlanou »
Nul n’est parfait!!

* »hasseb f rassou ma hsseb lwil fya »
il se prend pas pr de la merde!!

* »hboubet wejhi, yla hkkitha sal demmha, yla khallitha tal hemmha »
un bouton sur mon visage, si je le frotte il saignera, si je le laisse il ne fera que saggraver!!
se dit qd les problemes arrivent de la part des proches ou des personnes quon aime et quon ne peut aucuneemnt contrarier!!
dans le meme sens onn trouve:
« m3amen ya yeddi, m3a kheddi? »

*chwia mn l7na, ou chwia mn rtoubte lidine.
un peu de la héna et un peu de la douceur des mains.

*lli darha bidih ifkha bsnih.
celui ki l’a fait par ses propres mains n’a k’à la résoudre par ses dents.

*5dm ya na3ss mn s3d na3ss.
le malheureux travail au profit du chanceux ki dort tt le temps.

* »ana lalla benti/khiti/mrati/…ma 3tahali ghir allah, ka tadwi bzzine ta themmek 3ibad allah »
ma chere fille/femme/soeur…c DIEU ui me ‘avait donne, elle est superbement belle, elle intimide tous les gens par sa beauté!!
* »hajj w zamzam, w ja llabla mthazzem »
il a fait les perelinages et a bu de ZAMZAM, malgre tt ca il fait tjs des betises!!

* »haj w haja »= »hdith w mghzel »

* »hlawet allssan, w kallet lahsan »
« rrtouba w kallet lidam »
se dit de celui qui fait des chateaux en parlant mais lorsq on arrive a laction, il sen file!!!

* »htta yji lli mat »
« htta ywedden lkebch »
« htta ytla3 lahmar f sselloum w t3add ennjoum »
se disent des chose qui ne peuvent aucunement etre realisées/arrivees!!

*Ma3za walaw tarat (ca se dit pr les personnes têtues)

* »htta zewejt benti 3ad banou l3arssan »
c apres que jai donne la main de mafille au mariage, que ses demandeurs sont apparus!!

* »harrak 3attara bel3oud »

*Rajelha fle7bas w hia techta7 fle3ras. (Alors que son mari est en prison elle elle danse dans les fêtes)

* »hbibek yla bghiti tab9kih, la twaddou, la ta3tih »
si tu veux garder ton amant, ne lui fais pas des cadeaux….

*Hak âla chmata هwalli rajal
Talonner l’imbècile, il finira par devenir homme.

*Lam3atba flawjah saboun oufaddhar ta3oun
Faites face à face, les reproches s’effacent, faites derrière le dos, elles empoisonnent et infectent.

*sam3at lmakiyaj latzyin talsat hattal wednin
Elle a entendu que le maquillage embellit, elle se barbouille jusqu’aux oreilles

*L ahmaq kaykhla9 lmoda ol3a9al kaytba3ha
Le fou crée la mode et le sage la suive

*Ila mat el bou oussed el rokba, ouila matete el oum oussed el 3tba.
Si ton père meurt, c’est le giron de ta mère que tu trouveras, si la mère est morte c’est le devant de la porte que tu trouveras

*khok fessen3a 3douk
le frère qui a le même métier que toi est ton ennemi.

[Moonlight]

*malou dayr ki lfjr.
trad pourkoi il est comme l’aube???
ça se dit de kelk’1 ki met des vêtements trop courts.

* »yhssabli karma w fiha lkarmouss sa3a hya kharba w fiha nnamouss »
je pensais que cetait un figuier plein de figues..mais jai realise que c une ruinée plein de moustiques!!

* »dayer mouta hmar »
il pretend la mort comme un ane!!

* »ta yssaddek men bit jarou »

* »ttoub lwafi ma y7afi »
se dit des gens qui pardonnent aux gens qui leur ont fait du mal!!

*lbaas 9adak ywatik

* »law kan nkhafou men ddjaj, ga3 ma nrayychouh »
si on avait peur des volaiilles on aurait pas du les deplumer!!

*talb kytlb ou mrtou ktd9.
ça se dit k’on kelk’1 bosse pr gagner de l’argent et sa femme gaspille tt le temps.

*slate l9iyade jm3a ou l3yade.
ça se dit des personnes ki prtendent la foie juste dvt les autres.

*LLah ijib lli yfhmna ou ma i3tina wallou.
trad: ke Dieu ns donne une personne ki ns comprend bien, et non une personne ki ns donne juste de l’argent.

*mn fr7t l7mame gl3 7wayjou fswi9a.
trad: à force d’être heureux car il ira au hamam il s’est désabillé ds le souk.

*la bibi la 7b lmlouk.
on le dit k’on gagne rien à la fin.

*gzar ou m3chi bleft.
on le dit k’on kelk’1 travaille ds un domaine et il est le 1er à ne pas en bénéficier.

*ky9lb 3la jwa mnjl ou sbate 3jl.
il a la même moral ke l’expression: chercher midi à 14h.

*7outa w7da kt5nz chwari.
trad: un seul poisson fait puer tt le panier.

*ach idi lm9ss mn ds.
trad: est ce ke le ciseau peut couper kelke chose du sol.
on le dit pr les avares.

*alf tekhmima wtekhmima wla darba blem9ess

*des expressions courantes:
idih mat9ouba
trad: sa main est trouée, on le dit pr les généreux.
rassou sghir:
trad: sa tête est petite; on le dit pr ceux ki accepent les conseils.
9chabtou wass3a: on le dit pr ceux ki acceptent la plaisentrie.
39lou 5fif: on le dit pr celui ki comprend vite.

*kayfhemha w hia tayra

*LLah i5rjna mn dar l3ib bla 3ib.
on le dit pr souhaiter de vivre une vie tranquille et sans problem.

*lli 3tani bah izidni mmou.
trad: ke celui ki m’a donné son père k’il m’ajoute sa mère aussi.
on le dit pr monter ke les autres ne doivent pas se méler à notre vie.

*LLi ma 3ndou sidou 3ndou lallah.
trad: celui ki n’a pas un patron a eu patronne.

*lli ma 5rj dnia ma 5rj 39aybha.
trad: celui ki n’a pas quitté cette vie n’a pas quitté ses problèmes.

*lli ma sm3ch igoul sm3t wi tlb chtta.
trad: ke celui ki n’a pas entendu dit k’il a entendu et souhaite k’il pleuve.

*mnine dak l3wiyd mn dik chjra.
càd ke chak’1 ressemble à ses ancêtres.

*mnin jatek l3afia al feran,,men foumi
il fo tourner sa langue dans sa bouche avant 2 parler

*bassou fi rassou ki lou9ida.
trad: ke le mal k’il a dans sa tête le touche le 1er comme l’allumette.

*lli hab laâroussa iâmala femratou
Qui désire avoir une nouvelle mariée n’a qu’a faire jouer ce rôle à sa propre femme

*yla tele9tiha ga3 la twariha dar baha
ça se dit quand tu déçoit kelek’un et tu vx lui proposer une solution

*tla3 takol khoukh , nzel shkon galha lik
se qd on promet une chose à kelek’un et on nie après