[la creme ta3 la creme]

Merci 1000 fois!! c’était super instructif

[la creme ta3 la creme]

Oui c’est dommage!
Personne n’a de nouvelles de jerada et sa province?

[la creme ta3 la creme]

Un peu de 3aroubya de la région sud d’oujda (province de jerada):

youktel ro7eh = y9tel rasso
wach,wachta= wasmou,achnou
dork,dorkwa= darwak,drok,daba
swarit= swaret,mfate7
7wanit= 7wanet
gALbeh= gelbou,9elbou
latay= atay
gounina= qniyya,gnina
koubar,soughar= kbar,sghar
nemchou,nebghou= kanemchiw,kanebghiw

et pleins d’autres

[la creme ta3 la creme]

Il ya aussi beaucoup de gens,souvent qui ne connaissent pas Oujda,ou alors qui sont de l’autre coté du Maroc,qui assimilent systematiquement Oujda au Rif…et par conséquent ont les mêmes a prioris sur nous que sur les rifains: Arriérés,fermés,conservateurs,nerveux,fiers etc…
Mais heureusement il y a aussi des gens qui connaissent bien le Maroc dans son ensemble et font la distinction. Pour ma part,sauf de rares personnes j’ai toujours rencontré des gens qui avaient une bonne image des wjada.

[la creme ta3 la creme]

merci pour ces photos!!! j’en ai presque des larmes
tahya oujda

[la creme ta3 la creme]

@ghazaouet wrote:

je pense quil faut rectifier une chose par raport au dico oujdi ..la plupart des mot qui ont eter dit vienne de lalgerie car plus de la moitier du pays parle comme sa donc je pense que ces plus un dico algerien car il est plus facile pour ceux de oujda de parler comme les algerien que le contraire….je dit pas sa pour enerver mais ces juste une realiter……..vous en dite koi? vive ghazaouet maghnia nedroma oujda berkane

c’est beacoup plus compliqué que ça en fait.
Surtout qu’il n’y a pas UN dialecte marocain ou UN dialecte algérien,mais des infintés…par exemple Tlemcen c’est juste a coté d’Oujda mais le dialecte est tres different,parce que c’est un vieux dialecte hadar comme celui de Fès.
Ya des dialectes hadar,des dialectes 3roubi,des melanges des deux,des dialectes jebli( chefchaouen,ghazaouet,jijel etc)…et depuis les independances ya eu tellement de mouvements de populations que c’est devenu des melanges partout.
Dans le cas de Oujda,il ya surement eu un apport algérien par les mariages,mais la grosse majorité des mots sont Oujdis,c’est juste que les regions sont tres proches donc c’est normal que beaucoup de mots sont pareil,mais on peut pas dire que ça vient d’un coté ou de l’autre.c’est une question de point de vie….je te donne un exemple:
demande a quelqu’un d’Annaba ou de Constantine et il va te dire que vous a ghazaouet vous parlez comme des marocains et que votre dialecte vient du Maroc…..ça depend ou on se positionne et de son point de vue 😉

[la creme ta3 la creme]

NB: lorsque je parle des algeriens , je parle de l’ Est alge rien ,
Pour les habitants de ghazaouet, maghnia , …. : Le Maroc c’ est votre origine, la terre de JDOUDKOUM les marocains

❓ ❓
et pour combien d’entre nous la terre de JDOUDNA c’est l’algérie?tu sais qu’on est pleins dans ce cas! dire que les gens de ghazaouet sont marocains n’a aucun sens,pas plus que de dire que les wjadas sont algeriens

La terre de nos ancetres elle va de la moulouya jusqu’a chleff et nos tribus n’avaient pas de frontiere

[la creme ta3 la creme]

@Arthurus wrote:

@hafid wrote:

@Arthurus wrote:

j aime pa les algeriens, c des gro salo, mé malgré ça chwi pour l ouverture des frontieres, ça ne peu k etr benefik pour les 2 parti

tabghi les algeriens wala matabghihomch chkon anta bach tahkam 3la blad kamla wach anta rak insan kamal……alkamalo lillah sobhanaho ……matabqawch ghi tkhayto balkhit lakhal ….allah yahdina hatta yaddina ❗

a noud jme3 rassek a ssi, tebka 3liya temma llah yehdina galama llah yehdina, allah yehdina kamline…
c koi cette façon de parlé ? on n a plu l droi de doné notr avi ou koi ? moi jé di k a mon avi, l ouverture des frontieres sera une tré bonne chose… jé jamé di ke le maroc en entier doi pensé la mem chose.
sinon si on peu pa doné son avi, di a koi ça sert k on discute, koul wahed ybelle3 foummou, w jme3 w twi had l forum

Le probleme c’est que quand tu insultes les algeriens,tu insulte une partie d’entre nous….
Oujda est 100% Marocaine et je le reconnais et j’en suis tres fier! mais tu oublie qu’une grande partie d’entre nous ont un cousin,une grand mere,un oncle,une femme ou une tante qui sont algériens…certains d’entre nous sont meme d’origine algerienne, combien d’entre nous ont de la famille juste de l’autre coté de la frontière…qu’on le veuille ou non,les populations de l’ouest de l’algerie et celles d’oujda sont étroitement liés…
Alors OUI on peut perler de politique,OUI on peut donner son avis,OUI on a le droit de ne pas aimer la politique(ou la population) d’un pays….mais lorsqu’on s’exprime sur un forum on se doit de respecter les autres…or quand tu traites les algeriens de gros salauds…tu blesse une partie des wjada qui ont un lien familial ou historique avec l’algérie…..et ça NON je ne trouve pas ça normal.
Apres y’en a qui vont dire que les algeriens du maroc c’est pas pareil,on les aime,mais on aime pas les algeriens d’algérie….ça je suis désolé mais c quand meme du racisme….c’est comme le bof français qui dit , »moii j’ai rien contre les arabes qui respectent les lois,g un collegue mohamed c’est un bon,mais quand meme 99% c’est des mauvais… »
Peu importe les problemes politique,chacun a le droit de donner son avis et de critiquer l’algerie c’est un droit! mais dire « les algeriens sont des cons,des salauds etc etc » c’est comme de dire « les noirs puent », »les juifs blabla et les arabes blabla…..
ce sont des mots qui n’ont pas leur place sur un forum public.
Cordialement

[la creme ta3 la creme]

quand je lis certains d’entre vous j’ai honte d’avoir la meme nationalité que vous wllah…
vive le Maroc et vive l’Algérie w safi
Tout ce que vous savez faire ces sortir des topics chaque 2 jours( et c pareil dans tous les forums),pour ensuite raconter tjrs la meme chose et insulter nos voisins.
quand ça vient d’un casaoui qui n’a jamais vu d’algerien de sa vie,ou d’un Algérois pareil,qui n’aime que lui meme,c’est encore compréhensible..
Mais voir des oujdis insulter les algériens,ou voir des maghnaouis insulter les marocains,c’est comme voir deux frères se tirer de dessus,ça me donne envie de gerber.
el mouhim ma 3labalich bikoum

[la creme ta3 la creme]

@tima wrote:

jpeu tassurer ke votre dialecte est connu partout au maroc c juste l enclavemnt ke la ville ou tte la region avait connu les années passées ❗

Si tu le dis.
Moi aussi je peux t’assurer que la phrase « wach nta jazayri » je l’entends 20 fois par jour lorsque je vais dans les autres région…wach 3la jal les expressions?wach 3la jal l’accent?ma 3labalich… bessa7 en tout cas on me le dit.
Balak c parce que anaya 3ayech f’europa w nahdar kima kanou yehhadro les anciens,ou kima rani goult ana plus haut l’wjada safi ma bqawch yehadro le dialecte oujdi…en tout cas la majorité des wjada

[la creme ta3 la creme]

bien sur c’était pas pour generaliser,je ne doute pas du fait que tu comprend le oujdi.
Neanmoins ce que j’ai dit(et je pense que c pareil pour Hafid) est basé sur des experiences reelles.Je suis vraiment tombé sur des gens que ce soit a fes ou a casa qui avaient vraiment du mal a comprendre si je faisais pas l’effort de changer certains mots.Mais apres c’est vrai je reconnais qu’avec 90% des gens ça se passe sans problème.
Le truc c’est que notre darija est tellement peu connue que souvent des qu’on lache des mots qui n’existent pas dans les autres regions la phrase qui revient LE PLUS SOUVENT est « wach nta jazayri » ça je peux le confirmer a 100% et je ne suis pas le seul je pense.

[la creme ta3 la creme]

diiiiiiiima hakka 3andek sa7.. »wach nta algerien? wach nta tounsi? ach galti?ach galti? »

😆

[la creme ta3 la creme]

@hafid wrote:

tabbat khalli zra3 yanbat

rayyah allard

malak ya khladar waldik

rwah liyah……rwah alahna

g3od malak ghi tir

wachta rak baghi

wahad sahbi slawi mnin angoulou– wachta– yabqa yadhak 😆

7etta ana min engoul « wachta » woulla « wasmou » nas ted7ak ou meme ma tefhemch ga3 😆

[la creme ta3 la creme]

Je suis choqué quand je lis certains posts 😯

Les Algériens sont nos frères,et ils le resterons.

En tant que frontaliers c’est a nous de montrer l’exemple.

[la creme ta3 la creme]

En fait on appelle hasard ce que l’on ne connait pas,ce qui nous dépasse.
Le hasard c’est de l’ignorance en fait,si on pouvait connaitre tous les éléments qui contribuent a un évenement,on pourrait le prédire.
Le truc c’est que tellement de facteurs entrent en jeu que en tant qu’êtres humains on est dépassés…et donc pour nous le hasard est en gros une fatalité.

[Auteur]

Messages